Translation for "лоббирует" to english

Лоббирует

• lobbying

Translation examples

lobbying

Они также отслеживают и лоббируют международные совещания по разоружению.
They have also monitored and lobbied international meetings on disarmament.

Традиционная подготовка бюджета зависит от деятельности лоббирующих групп.
Traditional budget preparation had been influenced by the activities of lobby groups.

101. Группа с озабоченностью отмечает, что компании уже лоббируют вопрос о снижении платежей.
101. The Panel notes with concern that companies are already lobbying for reductions in payments.

Благодаря ей Совет успешно лоббирует законодательство и политику с учетом гендерных аспектов.
With this support, the Council has successfully lobbied for gender sensitive legislation and policymaking.

Они также активно лоббируют изменения в тех областях, которые нуждаются в усовершенствовании.
They have also been very active in lobbying for changes in areas that require improvements.

НСФ лоббирует интересы фермеров и занимается их подготовкой по вопросам руководства, управления и маркетинга.
NFU lobbies for farmers and provides them with training in leadership, management, and marketing.

Кроме того, организация лоббирует принятие законодательства, направленного на установление новых и/или более благоприятных условий для домохозяек.
It also lobbies for legislation aimed at achieving new and/or better conditions for housewives.

Целевая группа также лоббирует ратификацию правительством Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
The Taskforce is also lobbying for Government ratification of the UN Convention on the Rights of People with Disabilities.

К этой группе относятся фирмы, федерации представителей деловых кругов, ассоциации работодателей и группы, лоббирующие интересы промышленности.
Comprises firms, business federations, employer associations and industry lobby groups.

Правительство активно лоббирует этот закон и намерено принять его, скорее всего, на своем следующем заседании.
The Government had been lobbied intensively on the subject and was committed to enacting the Bill, in all likelihood at its next session.

Кейн лоббирует для голосов.
Kane's lobbying for votes.

Меня лоббируют всю неделю.
I've been lobbied all week.

Я лоббирую государственный сенат.
I lobby the state senate.

ќни трат€т миллиарды долларов каждый год лоббиру€, лоббиру€ чтобы получить что они хот€т.
They spend billions of dollars every year lobbying, lobbying to get what they want!

Уорнер-Шлосс лоббируют не только за нас.
Warner-Schloss don't just lobby for us.

Лоббирует Объединённых Вотанов, ведет переговоры с новым мэром.
Lobbying the Votanis Collective, parleying with the new mayor.

Она только закончила университет, работала в лоббирующей компании.
She was just out of American, working at a lobbying firm.

Также он лоббирует интересы фармацевтических компаний, крупных IT-организаций, инвестиционных банков.
Also lobbying for pharmaceutical companies, large IT organizations, investment banks.

Сейчас она в Сенате, лоббирует помощь ее интересам.
She is now at the Senate, lobbying for help for her cause.

Должно быть, лоббируют разрешение войти и присоединиться к своей нервной коллеге.
Lobbying to be allowed in, Cayce decides, in order to join their impatient coworker.

Целая коалиция из лоббирующих групп была готова к обороне с кучей наличных и пехотинцев.
The vast coalition of lobbying groups was on board, ready with cash and foot soldiers.

В нем, помнилось Грэму, Джек был слегка замаскирован под бородатого младшего министра, который незадолго до выборов вступил в связь с Сарой, привлекательной лоббирующей журналисткой;
In it, Graham remembered, Jack was lightly disguised as a bearded junior minister who, shortly before election time, engages in a liaison with Sarah, an attractive lobby correspondent;

Недавно он основал лоббирующую фирму «Перигелион фаундейшн», к которой все чаще обращалась за консультациями федеральная администрация. Одним из таких случаев стал закрытый проект с использованием возвращаемых космических аппаратов (ВКА).
Lately he had formed an aerospace lobby group, the Perihelion Foundation, and he had consulted for the federal government on a number of less public projects—in this case, NASA's ARV (Automated Reentry Vehicle) program.