Translation for "lobbying" to russian
Lobbying
adjective
  • лоббирующий
Similar context phrases
Translation examples
Through projects and lobby.
На основе проектов и лоббирования.
Legislation, advocacy and lobbying
Законодательство, пропаганда и лоббирование
(e) Legislation, Advocacy and Lobbying; and
e) законодательство, пропаганда и лоббирование; и
Lobby for sufficient budgets.
Лоббирование в целях изыскания необходимых ресурсов.
(j) Lobbying for education financing.
j) лоббирование мер по финансированию образования.
Public policy influence, advocacy and lobbying
Влияние на государственную политику, пропаганда и лоббирование
The whole lobby process had to be restarted.
Весь процесс лоббирования был запущен вновь.
____Advocacy/networking/lobbying ____Fundraising ____Policy development/reform
_____ пропаганда/создание сетей/лоббирование
Some informal lobbying could also be conducted.
Можно также провести определенное неформальное лоббирование.
- Is lobbying always like this?
- Лоббирование всегда так выглядит?
Combine our lobbying efforts.
Объединить наши усилия по лоббированию.
I'm interested in lobbying, advocacy groups.
Меня интересует лоббирование, группы интересов.
Lobbying has become so brazen...
Лоббирование стало настолько бесстыдным, деньги которые оно приносит...
He even made stash money for lobbying.
У него есть тайный фонд для лоббирования.
I believe, in this country you call it "lobbying."
Кажется, у вас это называется "лоббирование".
And lobbying is a fancy word for what, exactly?
- ј лоббирование - это фантик дл€ чего?
Doug emailed me a lobbying strategy, for AmWorks.
Даг прислал мне стратегию лоббирования "Америка Работает".
As opposed to aggressive lobbying by the cheese council.
В отличие от агрессивного лоббирования советом проивзодителей сыра.
There should be a targeted plan for lobbying committee leadership.
Нужно составить план по лоббированию среди руководства комитетов.
Parliament: regarding the importance of the parliament's role, a number of areas of concern were identified, such as direct bribery designed to influence the drafting of law; the potentially harmful influences of lobbying practices; and election abuses in the form of manipulation of results and campaign financing;
Парламент: в связи с важностью роли парламента внимание обращалось на ряд проблемных областей, в частности на прямой подкуп в целях оказания влияния при подготовке законопроектов; потенциально негативное влияние практики лоббизма; и злоупотребления в ходе выборов в форме манипулирования результатами и финансирования предвыборной кампании.
Okay, listen, I thought that this was supposed to be about lobbying.
Так, слушайте, я думал, мы с вами обсуждаем лоббизм.
лоббирующий
adjective
They have also monitored and lobbied international meetings on disarmament.
Они также отслеживают и лоббируют международные совещания по разоружению.
Traditional budget preparation had been influenced by the activities of lobby groups.
Традиционная подготовка бюджета зависит от деятельности лоббирующих групп.
101. The Panel notes with concern that companies are already lobbying for reductions in payments.
101. Группа с озабоченностью отмечает, что компании уже лоббируют вопрос о снижении платежей.
With this support, the Council has successfully lobbied for gender sensitive legislation and policymaking.
Благодаря ей Совет успешно лоббирует законодательство и политику с учетом гендерных аспектов.
They have also been very active in lobbying for changes in areas that require improvements.
Они также активно лоббируют изменения в тех областях, которые нуждаются в усовершенствовании.
NFU lobbies for farmers and provides them with training in leadership, management, and marketing.
НСФ лоббирует интересы фермеров и занимается их подготовкой по вопросам руководства, управления и маркетинга.
It also lobbies for legislation aimed at achieving new and/or better conditions for housewives.
Кроме того, организация лоббирует принятие законодательства, направленного на установление новых и/или более благоприятных условий для домохозяек.
The Taskforce is also lobbying for Government ratification of the UN Convention on the Rights of People with Disabilities.
Целевая группа также лоббирует ратификацию правительством Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов.
Comprises firms, business federations, employer associations and industry lobby groups.
К этой группе относятся фирмы, федерации представителей деловых кругов, ассоциации работодателей и группы, лоббирующие интересы промышленности.
The Government had been lobbied intensively on the subject and was committed to enacting the Bill, in all likelihood at its next session.
Правительство активно лоббирует этот закон и намерено принять его, скорее всего, на своем следующем заседании.
Kane's lobbying for votes.
Кейн лоббирует для голосов.
I've been lobbied all week.
Меня лоббируют всю неделю.
I lobby the state senate.
Я лоббирую государственный сенат.
They spend billions of dollars every year lobbying, lobbying to get what they want!
ќни трат€т миллиарды долларов каждый год лоббиру€, лоббиру€ чтобы получить что они хот€т.
Warner-Schloss don't just lobby for us.
Уорнер-Шлосс лоббируют не только за нас.
Lobbying the Votanis Collective, parleying with the new mayor.
Лоббирует Объединённых Вотанов, ведет переговоры с новым мэром.
She was just out of American, working at a lobbying firm.
Она только закончила университет, работала в лоббирующей компании.
Also lobbying for pharmaceutical companies, large IT organizations, investment banks.
Также он лоббирует интересы фармацевтических компаний, крупных IT-организаций, инвестиционных банков.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test