Translation for "лимитировать" to english

Лимитировать

verb

• limit

Translation examples

limit verb

Ответственность за потерю по причине дезинформации, например, не будет лимитироваться.
Liability for loss from misinformation, for example, would not be limited.

Доступность химических альтернатив может лимитироваться отсутствием их регистрации.
Accessibility to chemical alternatives may be limited because the alternatives are currently not registered.

Однако их непрерывные контракты будут лимитироваться работой в этой конкретной структуре.
However, their continuing appointment will be limited to that particular office.

Это не ущемляло бы и не лимитировало заранее положения, которые можно было бы включить в документ.
That would not prejudge, or limit beforehand, the provisions that could be included in the document.

Портрет - лимитированное издание.
And the portrait is a limited edition.

О, кроссовки лимитированного выпуска.
Ooh. Limited Edition T-Money's.

Просто лимитированное издание, так что...
It's a limited edition, so...

- Лимитированный выпуск. Специально от Эрика Клэптона.
- Limited series "R." Bought it from Eric Clapton.

Это лимитированная коллекция. 1300 долларов за пару.
This is a limited edition. With a value of thirteen hundred thousand.

Вчера я выменял лимитированное издание "Грант Хилл" 1:40.
I won a Grant Hill 1 to 40 limited edition card yesterday.

И сделай эскизы, которые порвут мою лимитированную коллекцию носков.
And you do some sketches that are gonna knock my limited edition socks off.

Новое платье из Европы лимитированного выпуска, доступное только в Стокгольме?
You can try on all the clothes of this store a new European dress in limited colors That is only available in Stockholm?

Мы немного лимитированы, конечно.
We're a bit limited, of course.

Генофонд был строго лимитирован.
the genepool was sharply limited.

Вероятно, даже у владельца Сети Иноземья бюджет лимитирован.
Perhaps even the owners of the Otherland network had limits to their budgets.

Но согласиться, что эволюцию нельзя контролировать, а связанные с ней опасности лимитировать, он не может.
But he does not accept that evolution cannot be controlled and its dangers limited.

Число такси, как, впрочем, и грузовых машин, везде лимитировано.
Taxis were limited in number everywhere; so, to an extent, were trucks.

Конечно, горячая вода была лимитирована, но это вовсе не могло служить оправданием для неопрятности.
True, hot water was limited, but that was no excuse.

Я спросил, означает ли это, что его сила лимитирована только помощью другим.
I asked him if that meant that his power was limited only to helping others.

Место на газетных страницах строго лимитировано, и в затылок ей дышали сотни корреспондентов, жаждущих захватить столь лакомый кусочек.
Column space in most newspapers was extremely limited, and hundreds of columnists were vying for those few spots.

А ведь я простил тебе кражу ценного лимитированного издания плаката! Могла бы польстить мне «омаром». Впрочем, тебе виднее.
You know, given you just walked off with a valuable limited-edition print, I think you could at least have granted me “lobster”.

Наши места стоили по пять крон, с умеренной доплатой за освежитель в две кроны, если мы пожелаем воспользоваться душем. Вода не лимитирована, мыло – еще полкроны.
Five crowns per person per night, no extra charge for the refresher but two crowns if we wanted to shower -- water not limited.