Translation for "лиет" to english

Лиет

• pours
• liet

Translation examples

liet

По поступившим сведениям, нападавшие сожгли 67 домов в 7 подвергшихся нападению деревнях, в частности в Макуак-Шимеле, Рол-Нголе, Авет-Гумжуере, Мадхол-Гумжуере, Вут-Лиете, Гок-Ажокдите и Мабиле.
Raiders reportedly burnt down 67 homesteads in 7 villages attacked, notably Makuac-chimel, Rol-ngol, Awet-gumjuer, Madhol-gumjuer, Wut-liet, Gok-ajokdit and Mabil.

363. Эта бандероль сопровождалась документом с печатью ТАУ (квитанция 502/030) и "разрешением на экспорт 034/02", выданным провинциальным управлением горнорудной промышленности и геологии КОДГома за подписью Лиете Туфа ва Туфа.
363. The package was accompanied by a document bearing the stamp of OFIDA (accounting code 502/030) and an "export licence", bearing the number 034/02, from the Provincial Office of Mines and Geology, signed by Liete Tufa wa Tufa of RCD-Goma.

Так велел Лиет.
It's Liet's wish.

Лиет, нам надо поговорить.
Liet, we must talk.

Как Лиет учил нас.
As Liet taught us.

- Они назвали вас Лиет.
-They called you Liet.

Лиет тоже служит двум хозяевам.
Liet serves two masters.

Такое, каким его видел Лиет.
The future as Liet saw it.

- Откуда ты знаешь про Лиета?
-How do you know what Liet saw?

Объявляю дочь Лиета... сайадиной.
I consecrate the daughter of Liet in the Sayyadina.

- Именно его велел найти Лиет.
-This is the boy Liet told us to seek.

Арракис станет раем, о котором мечтал Лиет.
Arrakis will become the paradise Liet imagined.

Лиет, подумал Пауль и вспомнил: Чани – дочь Лиета.
Liet , Paul thought. Then: Chani, daughter of Liet .

Кто-то прошептал: «Лиет».
One of them whispered: "Liet."

Лиетом фримены звали планетолога.
Liet was the Fremen name of the planetologist.

А сейчас за всех фрименов может говорить только мой брат, Лиет.
But only my brother, Liet, speaks for all Fremen.

– Лиет пожелал сам увидеть такое оружие.
Liet wished to see one of the weapons for himself.

Причем, судя по всему, все они преданы какому-то Лиету.
All seem to give their allegiance to someone called Liet.

– Да, – кивнул фримен. – Мы и захватили. Спрятали ее там, где Стилгар сможет изучить ее для Лиета – и где Лиет сможет сам осмотреть ее, коль скоро будет на то его воля.
"Yes," the Fremen said. "We took one. We have it hidden where Stilgar can study it for Liet and where Liet can see it for himself if he wishes.

Кое-что наводит на мысль, что Лиет – это местное божество.
There are things to suggest this Liet may be a local deity.

А что до Лисан аль-Гаиба, его сына… его судьба – в руках Лиета.
As to the Lisan al-Gaib, his son, that is in Liet's hands.

– Так угодно Лиету. «Это – то, что ему от нас нужно?» – подумал Хават.
"Liet wishes it." Is that what he wants from us? Hawat wondered.

Лиет отреагировал мгновенно:
Liet reacted immediately.

Лиет натянуто улыбнулся.
Liet smiled tightly.

Лиет бросился вперед.
Liet moved forward.

На этот случай у Лиета был план.
Liet had a plan in mind.

Лиет откашлялся и продолжил:
Liet cleared his throat.

Лиет возвысил голос:
Liet raised his voice.

Лиет смотрел во все глаза.
Liet could only stare.

Лиет не стал вмешиваться в схватку.
Liet did not interfere.