Translation for "liet" to russian

Liet

• лит
• лиет

Translation examples

лиет

Raiders reportedly burnt down 67 homesteads in 7 villages attacked, notably Makuac-chimel, Rol-ngol, Awet-gumjuer, Madhol-gumjuer, Wut-liet, Gok-ajokdit and Mabil.
По поступившим сведениям, нападавшие сожгли 67 домов в 7 подвергшихся нападению деревнях, в частности в Макуак-Шимеле, Рол-Нголе, Авет-Гумжуере, Мадхол-Гумжуере, Вут-Лиете, Гок-Ажокдите и Мабиле.

363. The package was accompanied by a document bearing the stamp of OFIDA (accounting code 502/030) and an "export licence", bearing the number 034/02, from the Provincial Office of Mines and Geology, signed by Liete Tufa wa Tufa of RCD-Goma.
363. Эта бандероль сопровождалась документом с печатью ТАУ (квитанция 502/030) и "разрешением на экспорт 034/02", выданным провинциальным управлением горнорудной промышленности и геологии КОДГома за подписью Лиете Туфа ва Туфа.

It's Liet's wish.
Так велел Лиет.

Liet, we must talk.
Лиет, нам надо поговорить.

As Liet taught us.
Как Лиет учил нас.

-They called you Liet.
- Они назвали вас Лиет.

Liet serves two masters.
Лиет тоже служит двум хозяевам.

The future as Liet saw it.
Такое, каким его видел Лиет.

-How do you know what Liet saw?
- Откуда ты знаешь про Лиета?

I consecrate the daughter of Liet in the Sayyadina.
Объявляю дочь Лиета... сайадиной.

-This is the boy Liet told us to seek.
- Именно его велел найти Лиет.

Arrakis will become the paradise Liet imagined.
Арракис станет раем, о котором мечтал Лиет.

Liet , Paul thought. Then: Chani, daughter of Liet .
Лиет, подумал Пауль и вспомнил: Чани – дочь Лиета.

One of them whispered: "Liet."
Кто-то прошептал: «Лиет».

Liet was the Fremen name of the planetologist.
Лиетом фримены звали планетолога.

But only my brother, Liet, speaks for all Fremen.
А сейчас за всех фрименов может говорить только мой брат, Лиет.

Liet wished to see one of the weapons for himself.
– Лиет пожелал сам увидеть такое оружие.

All seem to give their allegiance to someone called Liet.
Причем, судя по всему, все они преданы какому-то Лиету.

"Yes," the Fremen said. "We took one. We have it hidden where Stilgar can study it for Liet and where Liet can see it for himself if he wishes.
– Да, – кивнул фримен. – Мы и захватили. Спрятали ее там, где Стилгар сможет изучить ее для Лиета – и где Лиет сможет сам осмотреть ее, коль скоро будет на то его воля.

There are things to suggest this Liet may be a local deity.
Кое-что наводит на мысль, что Лиет – это местное божество.

As to the Lisan al-Gaib, his son, that is in Liet's hands.
А что до Лисан аль-Гаиба, его сына… его судьба – в руках Лиета.

"Liet wishes it." Is that what he wants from us? Hawat wondered.
– Так угодно Лиету. «Это – то, что ему от нас нужно?» – подумал Хават.