Translation for "лермонтовский" to english

Лермонтовский

• lermontovsky
• lermontov

Translation examples

lermontov

Кстати, о мертвых телах. Вам никогда не приходило в голову, что лермонтовский “знакомый труп”
All right. By the way, speaking of dead bodies, has it ever occurred to you that in Lermontov's most famous short poem the 'familiar corpse' at the end is extremely funny?

Вот что означали слова: «Владимир Львович, я не ошиблась в вас». И из лермонтовского «Демона» продекламировала, а когда он про угрозы и охрану заговорил, намекнула ему: «Лучшая стражница — это любовь».
That was what she meant by the words: ‘Vladimir Lvovich, I was not mistaken about you.’ She even quoted from Lermontov’s Demon, and when he started talking about the death threats and the police guard, she hinted to him: ‘The best protection is love.’ She was telling him that she would be his faithful helper and protector, but he did not understand her.”

Я был распределен на воздушный крейсер «Вассарион Белинский».[2] Этот изящный, легко управляемый корабль стоял на якоре в большом Лермонтовском аэропарке в нескольких милях к северу от Одессы. Одесса — великолепный многонациональный морской порт, родина многих выдающихся поэтов, писателей, художников, прочих титанов духа.
I joined the aerial cruiser Vassarion Belinsky. She was a fine, easily handled ship, sailing out of the great Lermontov Airpark a few miles to the north of Odessa, that marvelous cosmopolitan seaport from which have come so many fine Russian-speaking poets, novelists, painters, and intellectuals.

Холодным солнечным утром мы покинули Лермонтовский аэропарк и, описав над городом изящную дугу, достигли высоты. В иллюминаторах теперь были видны одни лишь степи. Капитан Леонов отдал приказы на рулевую палубу, после чего, стоя спиной к штурману, информировал своих офицеров о задаче, возложенной на «Белинского».
As we left Lermontov Airpark on a cool, sunny dawn, gaining height through a slow, gentle curve which revealed more and more of the steppe through our observation ports, Captain Leonov broke open his orders on the control deck and, standing with his back to our helmsman, informed his officers of the Belinsky's mission.