Translation for "легитимирует" to english

Легитимирует

• legitimizes

Translation examples

legitimizes

Если легализирующие и легитимирующие проституцию правительства причиняют прямой и наиболее пагубный вред занимающимся ею женщинам и девушкам, то при этом понижается социальный статус всех женщин и гендерное неравенство еще более усугубляется поддерживающими проституцию режимами.
While prostituted women and girls are the most directly and grievously harmed by governments that legalize and legitimize prostitution, all women suffer a lowering of their status and gender inequality is further deepened by pro-prostitution regimes.

41. Ряд участников указали на необходимость разработки такой концепции укрепления мира во всех странах, которая объединяла бы в себе демократические институты, легитимирующие власти предержащие, соблюдение законности и экономическое благополучие с социальной справедливостью.
41. A number of participants stressed the need to develop an approach to peace promotion in all countries which would integrate democratic institutions which legitimized those who retained power, respect for law and order and economic welfare with social equity.

35. Южно-африканская комиссия по установлению истины и примирению разделяет оценку своих чилийских коллег, касающуюся той роли, которую играло чисто формалистское понимание верховенства права в поддержании деспотичного режима: <<Появление независимости судебных органов и формальная приверженность букве закона под флагом <<верховенства права>> служит мощным легитимирующим механизмом осуществления государственной власти.
35. The South African Truth and Reconciliation Commission shares the assessment of its Chilean counterpart of the role that a purely formalist understanding of the rule of law played in sustaining an oppressive regime: "The appearance of judicial independence and adherence to legalism under the guise of `rule by law' serves as a powerful legitimating mechanism for the exercise of governmental authority".