Translation for "легитимизирует" to english

Легитимизирует

• legitimizes

Translation examples

legitimizes

:: определение предпосылок, легитимизирующих осуществление крестьянскими группами самообороны судебных и карательных функций;
Identify budgets that legitimize punitive judicial intervention of peasant patrols;

Они не имеют негативных последствий для мирных переговоров и не легитимизируют нынешнее положение вещей.
It does not adversely affect peace negotiations, neither does it legitimize the current status.

Диффамация обеспечивает интеллектуальное обоснование и легитимизирует дискурс, в рамках которого поддерживаются любые формы дискриминации.
Defamation provides the intellectual justification and legitimizing discourse that support all forms of discrimination.

Многие заинтересованные стороны считают ПРООН легитимизирующим партнером, предлагающим международно принятые ценности и нормы.
Many stakeholders consider UNDP a legitimizing partner, proposing internationally accepted values and norms.

Транспарентность процесса составления бюджета и эффективность государственных институтов повышают подотчетность и легитимизируют сбор налогов.
A transparent budget process and effective public institutions enhance accountability and legitimize revenue collection.

Выборы не оказывают негативного воздействия на переговоры и в то же время выборы никоим образом не легитимизируют нынешний статус.
Elections do not adversely affect the negotiations and, at the same time, elections do not in any way legitimize the current status.

В то же время социальные, экономические и политические структуры институционализируют и легитимизируют насилие, которое часто остается незамеченным и безнаказанным.
At the same time, social, economic and political structures institutionalize and legitimize violence that often goes unobserved and unpunished.

С другой стороны, сохраняя ядерное оружие в то время, когда этому нет никакого оправдания, государства, обладающие этим оружием, лишь легитимизируют его.
On the other hand, by retaining these weapons, at a time when there is no justification whatsoever to do so, the nuclear-weapon States will only legitimize them.

Тем самым легитимизируется непрекращающееся количественное и качественное развитие ядерного оружия в интересах эксклюзивного клуба ядерных держав, признанного этим Договором.
The continuous quantitative and qualitative development of nuclear weapons is thus legitimized for the exclusive club of nuclear Powers recognized by the Treaty.

Девочек выдают замуж в соответствии с устарелыми нормами фетвы, которые легитимизируют различные процедуры, включая <<скрытые браки>>, что равнозначно торговле детьми.
Girls are married in accordance with backward fatwas that legitimize arrangements, including "hidden marriage", which amount to child trafficking.