Translation for "лапать" to english

Лапать

verb

• paw
• paw over

Translation examples

paw verb

Чувих лапать будешь!
Paw the girls, not me!

- Лапал все его вещи.
- Putting his paws all over his things.

Не смей лапать мою жену!
Keep your paws off my wife!

Прекрати лапать меня, очумелые ручки!
Stop pawing at me, busy hands.

- Он снова будет меня лапать.
- He 's going to paw me again.

То, как он лапает мальчишку...
The way he paws at the boy...

- Они вульгарно лапали друг друга.
Their pawing each other was a vulgar display.

И начинает лапать мой свитер.
Then he starts pawing at my sweater, right?

Он придет сюда и начнет меня лапать.
He'll come over here and start pawing.

Когда не лапал меня.
When he wasn't pawing me.'

– Мы стараемся ничего не лапать.
We try not to paw.

— Не лапайте меня, Мак-Кормак!
Don't paw me, McCormac,

Эти приказчики иногда говорили кому-нибудь – покупайте или уходите, нечего все лапать да лапать, глазеть да глазеть.
The clerks occasionally told somebody to buy or get out, not to just look and look and look and paw and paw.

Честно говоря, я не знала, каково мне было бы смотреть, как его лапают, или как он лапает другую женщину.
Truthfully, I wasn’t sure how I felt about watching him get pawed, or paw another woman.

Я не позволю какому-то животному лапать меня.
I won’t be pawed by an animal.”

— Он ее лапал. Я видел. Она ему съездила по физиономии.
He was pawing her. I saw him.

Я не позволю, чтобы меня лапали хищные особы.
I will not be mothered and pawed over by predatory females.

Но я не возражала, даже когда он пытался меня лапать.
But I didn't mind that, even when he tried to paw me.

- А что же дало бы мне право вас лапать, как вы выразились?
What would give me the right to paw you?