Translation for "ладенов" to english

Ладенов

• laden
• ladens

Translation examples

laden

а) Усамой бен Ладеном;
Usama bin Laden,

- запрещение предоставления средств Усаме бен Ладену и его сообщникам;
- A prohibition on making funds available to Usama bin Laden and associates;

Под предлогом борьбы с бен Ладеном ракетами и бомбами разрушили Афганистан.
Afghanistan was ravaged with rockets and bombs under the pretext of finding Bin Laden.

:: если такому лицу безразлично, принадлежат ли такие активы <<Талибану>> или Бен Ладену; и
the person is reckless as to whether the asset is a Taliban or Bin Laden asset; and

Они также опровергли утверждения, связывающие его с саудовским диссидентом Осамой Бен Ладеном.
They have also refuted the allegation linking it to Saudi dissident Osama Ben Laden.

Им владел суданский бизнесмен, который никоим образом не был связан с Усамой Бин Ладеном.
It was owned by a Sudanese businessman, and it had no link whatsoever with Osama Bin Laden.

Резолюция Совета Безопасности ООН, в которой расширяется круг лиц, подвергающихся санкциям - от тех, кто связан с бен Ладеном и "Аль-Каидой", до тех, кто связан с бен Ладеном, "Аль-Каидой", "Талибаном" или другими ассоциированными с ними группами, предприятиями или организациями.
UNSCR expands those subject to sanctions from those associated with bin Laden and Al-Qaida to those associated with bin Laden, Al-Qaida, the Taliban, or other groups, undertakings or entities associated with them.

В стране не было обнаружено присутствия каких-либо лиц или организаций, связанных с Усамой Бен Ладеном или движением <<Талибан>>.
No individuals or entities associated with Osama bin Laden or the Taliban have been discovered.

По мнению источника, г-на Халифу задержали по причине его родственных связей с Усамой бен Ладеном.
The source considers that Mr. Khalifa was detained due to his family connection with Osama bin Laden.

Заблокирование активов организаций/физических лиц, связанных с Усамой бен Ладеном, <<Аль-Каидой>> и <<Талибаном>>
For freezing assets of organisations/individuals linked to Usama bin Laden, Al-Qaida and the Taliban

- Или новым Бен Ладеном?
A new bin Laden?

Ты спала с бен Ладеном.
You slept with a bin Laden;

И он верен Бен Ладену.
He is loyal to bin Laden.

Городн Гекко встретился с бен Ладеном
Gordon Gekko meets bin Laden.

Она путалась с хорошим бен Ладеном.
She banged a nice bin Laden.

Эта твоя поблема с бен Ладеном....
You have your bin Laden problem...

-что она спала с бен Ладеном.
- that she slept with a bin Laden.

Этот тюремщик может стать нашим Беном Ладеном.
This warden could be our Bin Laden's career.

Юрий продаст ядерную бомбу Осаме Бен Ладену?
Yuri sells a nuclear bomb... to Osama Bin Laden?

В 2001, мы помедлили с Бен Ладеном.
In 2001, we slow-played it on bin Laden.

Кое-кто даже предположил, что Самир наладил контакты с самим великим магистром всего террора Усамой бен Ладеном.
Some even suggested that there were links to the grand master of all terror, Osama bin Laden.

Глава каждого направления подчиняется только бен Ладену и его правой руке Айману Аль-Завахири.
Each branch has a chieftain, and only bin Laden and his coleader, Ayman al-Zawahiri, outrank them.

— Только не Мавритания, — уверенно заявила Рэнди. — Из Лэнгли меня уверяли, что, с тех пор как он разошелся с Бен Ладеном, у него в кошельке пустовато.
Randi told them. “Langley says that ever since he left Bin Laden, Mauritania's resources have been sharply limited.

В ящиках нашлось место и Джеку Потрошителю из викторианской Англии, и Усаме Бен Ладену, для которого в аду уже приготовлен специальный «люкс».
The subjects ranged from Victorian England’s Jack the Ripper to Osama bin Laden, for whom Hell had prepared a special suite of fiery rooms.

Как вы думаете, кто мог покушаться на жизнь вашего брата? – Не случайное, – эхом повторила она. – Да, Морти сам не раз говорил мне, что средства массовой информации относятся к нему, как к бен Ладену, что его никто не понимает и все считают, что его интересуют только деньги.
Do you have any idea who could’ve targeted your brother?” “No accident,” she repeated. “Mortie was saying, ‘The media treats me like bin Laden. No one understands.

Последнее, что суждено было услышать Масуду: «Командующий, что ты сделаешь с Усамой Бен Ладеном, когда подчинишь себе весь Афганистан?» Масуд успел еще засмеяться, и тут террористы активировали спрятанную в камере бомбу.
‘Commander, what will you do with Osama bin Laden once you have conquered all of Afghanistan?’ was the last question he was supposed to hear. He managed a laugh before the terrorists triggered the bomb hidden in the camera.