Translation examples
- Из-за Кёрли.
- It's Curly.
Мо, Ларри, Кёрли!
Moe, Larry, Curly!
Кёрли с парнями.
Curly and the guys.
Знаешь что, Кёрли?
You know what, Curly?
А Кёрли занят?
Can you spare Curly?
- Пошел на хер, Кёрли.
Fuck you, Curly.
Ларри, Кёрли или Мо?
Larry, Curly or Moe?
Кёрли завязал с покером.
Curly's out for poker.
Всё в порядке, Кёрли.
It's all right, Curly.
Дай им пива, Кёрли.
Get 'em beer, Curly.
— Женщина, — произнес Кёрли.
Curly said, "A woman."
Глаза Кёрли широко раскрылись.
Curly's eyes flew open.
Глаза Кёрли чуть не вылезли из орбит.
Curly's eyes grew wide.
Кёрли дико замотал головой.
Curly shook his head wildly.
— Ты все равно пристрелишь меня, — ответил Кёрли.
"You're going to shoot me anyway," said Curly.
Кёрли с диким выражением уставился на дверь.
Curly's wild eyes went to the door.
Когда Кёрли подтолкнул Мо к открытой двери, тот начал приходить в чувство.
Moe started to gain consciousness as Curly kicked him across the seat to the open door.
Кёрли, задыхаясь, жадно хватал ртом воздух, не сводя взгляда с оружия Курца.
Curly was panting, almost hyperventilating, as he looked up at Kurtz's weapon.
Кёрли выкрикнул что-то нечленораздельное, выпрямился на сиденье, затем съежился как мог и вывалился из двери.
Curly screamed something indecipherable, scooched over on the seat, and threw himself out the door.
У тебя не так уж много вариантов правильного ответа. — Иисус Христос, — простонал Кёрли. — Никто нас не нанимал.
"Be careful… you don't get many chances at the right answer." "Jesus Christ," moaned Curly. "No one hired us.
Не нужно, Кёрли.
You don't need them, Curley.
Я тебе солгал, Кёрли.
I lied to you, Curley.
- Кёрли, что я могу сделать?
Curley, what can I do?
Я тебе дал слово, Кёрли.
I gave you my word, Curley.
Кёрли, что с твоей рукой?
Curley, what's up with your hand?
Я думаю, проедем, Кёрли.
I think we can get through all right, Curley.
Кёрли, я не хочу дальше ехать.
-Oh, Curley, I don't want to go.
- Кёрли, а мы не будем есть? Потом поешь.
-But Curley, ain't we gonna eat?
- Кёрли, я ещё ни слова не сказал.
-Now Curley, I haven't said a word--
У его постели был врач, доктор Кёрли
At his bedside was his physician, Dr. Curley...