Translation for "кхади" to english

Кхади

• khadi

Translation examples

khadi

26. Что касается судов Кхади, созданных согласно новой Конституции в качестве отдельных вспомогательных судов для рассмотрения дел, связанных с мусульманским семейным правом, то КЛДЖ настоятельно призвал Кению согласовать религиозное и обычное право с Конвенцией и распространить на суды Кхади действие конкретного положения об обеспечении равенства, закрепленного в новой Конституции.
Regarding Khadi courts, established under the new Constitution as a separate subsidiary court for the hearing of Muslim family law matters, CEDAW urged Kenya to harmonize religious and customary law with the Convention, and bring Khadi courts under the specific equality provision enshrined in the new Constitution.

75. В 2009 году был пересмотрен порядок поддержки Программы профессиональной подготовки и трудоустройства женщин, и теперь МРЖД проводит эту работу через НПО, обеспечивая возможности повышения квалификации малоимущих и неимущих женщин в традиционных секторах сельского хозяйства, животноводства, производства молочной продукции, рыбного хозяйства, ручного ткачества, кустарно-ремесленного производства, ручного производства тканей "кхади" и изделий из них, сельских промыслов, шелководства, социального лесоводства и освоения пустующих земель.
75. Support to Training and Employment Programme for Women (STEP) was revised in 2009 and is implemented by MWCD through NGOs for providing training for skill up-gradation to poor and asset-less women in the traditional sectors of agriculture, animal husbandry, dairy, fisheries, handlooms, handicrafts, khadi and village industries, sericulture, social forestry and waste land development.

Перед вами деревянная прялка — чаркха, с помощью которой он всегда собственными руками прял ткань кхади[12] для своей одежды.
There is the wooden charkha, the spinning wheel with which he spun the khadi cotton cloth which he always wore.

Эта болезнь заставляет меня вытворять безумные вещи. Рядиться, к примеру, в кхади и в дурацкую шапочку Ганди; или перебить все свои бутылки с редким виски;
It makes me do crazy things, like wearing khadi and that ridiculous Gandhi cap. Like breaking all the bottles in my whisky collection.