Translation for "khadi" to russian

Khadi

• хади
• кхади
• хады

Translation examples

хади

41. Ms. Khady Diop reiterated Senegal's national commitment to women and health.
41. Гжа Хади Диоп вновь заявила о национальной приверженности Сенегала решению вопросов, касающихся охраны здоровья женщин.

5. The meeting was opened by Ndèye Khady Diop, Senior Minister, Minister of Family, Food Security, Gender Equality, Microfinance and Child Welfare of Senegal.
5. Совещание открыла Ндейе Хади Диоп, старший министр, министр по делам семьи, продовольственной безопасности, гендерного равенства, микрофинансирования и социальной защиты детей Сенегала.

Ms. Khady Diop recalled the personal commitment of Mr. Abdoulaye Wade, President of Senegal, and the great importance that he has been attaching to the education of girls and to the inclusion of women in all areas of society.
Гжа Хади Дион напомнила о личной роли президента Сенегала гна Абдулая Вада и об огромном значении, которое президент придает вопросам повышения уровня образования среди девочек и расширения участия женщин во всех сферах жизни общества.

Senegal Aminata Mbengue Ndiaye, Ibra Deguène Ka, Mankeur Ndiaye, Maïmouna Diop, Khady Fall Ndiaye, Maïmouna Sourang Ndir, Mame Bassine Niang, Maty Diaw, Mame Dieynaba Leye, Fatou Alamine Lo, Khardiata Lo Ndiaye
Сенегал Амината Мбенге Ндиайе, Ибра Дегене Ка, Манкёр Ндиайе, Маймуна Диоп, Хади Фолл Ндиайе, Маймуна Суранг Ндир, Маме Бассине Ньянг, Мати Диау, Маме Дийнаба Лейе, Фату Аламине Ло, Хардиата Ло Ндиайе

9. At its 11th meeting, on 28 June, the Council heard policy messages from Ndeye Khady Diop, Minister of Family, Food Security, Gender Equality and Child Welfare of Senegal (by video link), on the Africa Regional Meeting on the theme "Women and Health", held in Dakar on 12 and 13 January 2010, and from Florence Chenoweth, Minister of Agriculture of Liberia, on the Global Preparatory Meeting on the theme "Who feeds the world in 2010 and beyond?
9. На своем 11м заседании 28 июня Совет заслушал программные выступления министра по делам семьи и детей, продовольственной безопасности и равноправию мужчин и женщин Сенегала Ндейе Хади Диоп об Африканском региональном совещании на тему <<Женщины и здоровье населения>>, состоявшемся в Дакаре 12 и 13 января 2010 года (в режиме видеоконференции); и министра сельского хозяйства Либерии Флоренс Шеновит -- о глобальном подготовительном совещании на тему <<Кто прокормит мир в 2010 году и далее?

кхади

Regarding Khadi courts, established under the new Constitution as a separate subsidiary court for the hearing of Muslim family law matters, CEDAW urged Kenya to harmonize religious and customary law with the Convention, and bring Khadi courts under the specific equality provision enshrined in the new Constitution.
26. Что касается судов Кхади, созданных согласно новой Конституции в качестве отдельных вспомогательных судов для рассмотрения дел, связанных с мусульманским семейным правом, то КЛДЖ настоятельно призвал Кению согласовать религиозное и обычное право с Конвенцией и распространить на суды Кхади действие конкретного положения об обеспечении равенства, закрепленного в новой Конституции.

75. Support to Training and Employment Programme for Women (STEP) was revised in 2009 and is implemented by MWCD through NGOs for providing training for skill up-gradation to poor and asset-less women in the traditional sectors of agriculture, animal husbandry, dairy, fisheries, handlooms, handicrafts, khadi and village industries, sericulture, social forestry and waste land development.
75. В 2009 году был пересмотрен порядок поддержки Программы профессиональной подготовки и трудоустройства женщин, и теперь МРЖД проводит эту работу через НПО, обеспечивая возможности повышения квалификации малоимущих и неимущих женщин в традиционных секторах сельского хозяйства, животноводства, производства молочной продукции, рыбного хозяйства, ручного ткачества, кустарно-ремесленного производства, ручного производства тканей "кхади" и изделий из них, сельских промыслов, шелководства, социального лесоводства и освоения пустующих земель.