Translation for "курящий" to english

Курящий

noun

• smoker

Translation examples

smoker noun

Курящие ежедневно: 29,7%
Daily smokers:29.7

Общая доля курящих
Total smokers 15-17 years

Курение отрицательно сказывается не только на курящих.
Tobacco affects not only smokers.

При возможности курящие содержатся отдельно.
If possible, smokers are detained separately.

С 80-х годов число курящих мужчин постоянно сокращалось, тогда как доля курящих женщин оставалась неизменной.
The number of male smokers has declined steadily since the 1980s, whereas the proportion of women smokers has remained stable.

3. Количество курящих - возраст, пол и год.
Smokers by Age, Sex and Year.

652. Большинство курящих в Эстонии курят сигареты.
Most smokers in Estonia smoke cigarettes.

Комната для курящих.
The smokers' lounge.

- Есть комната для курящих?
There's a smokers' lounge?

Не люблю: потопы, саранчу, курящих...
Turn-offs, floods, locust and smokers

Футбол, утренняя гимнастика. Место для курящих...
Football, morning strechtes, gymnastics, smokers' field...

В то время как курящий сигарету спешит.
-Right. -Whereas the cigarette smoker, rushed.

Что, ты устроил здесь холл для курящих?
What, you got a smokers' lounge in there?

Курящий человек не говорит другому курильщику бросить, верно?
Smokers don't tell others to smoke, right?

Нет, я веду вагон для курящих до конечной.
No, I ride the smoker to the end.

И кто же ещё, помимо Брендана Кендалла из номера 1222, был курящим?
So, other than Brendan Kendall in room 1222, who was the other smoker?

Он оказался вагоном для курящих, что ж, это меня устраивало.
It happened to be the smoker, so that looked all right.

По какой-то причине она не могла себе представить Франсин курящей.
For some reason she hadn’t pictured Francine as a smoker.

В целом с его доводами были согласны все, включая самих курящих.
In general terms everybody, including the smokers, agreed with his arguments.

Тащите чемодан в вагон первого класса для курящих – желательно в пустой.
Shove that bag into a first-class smoker, preferably an empty one.

— Буду польщен, миссис Нокс, если вы не возражаете против вагона для курящих.
`I should be honoured, Mrs Knox, if you don't mind the smoker.'

Бросив курить, Герцог, однако, сохранил привязанность к вагонам для курящих.
Although he had given up tobacco, Herzog was still drawn to the smoker.

Чертовски проницательный парень, пока он действовал очень хорошо. Солдат, курящий трубку.
Damned sure he'd performed pretty well to this point. A pipe smoker.

Уловил запах американской сигареты, разносимый ледяным ветром впереди курящего.
He caught the smell of an American cigarette as the icy wind wafted it ahead of the smoker.

Курящие, подумал он, и заранее смирился с разъедающим глаза дымом и аллергическим насморком.
Smokers, he thought, and resigned himself to a bout of stinging eyes and clogged sinuses.