Translation for "курсивом" to english

Курсивом

noun

• italics
• italic
• italic type

Translation examples

italics noun

Исходные рекомендации выделены простым курсивом, а предлагаемые изменения − жирным курсивом.
The original recommendations are reported in italics, while the proposals for revision are in bold italics.

Они выделены курсивом.
These are contained in italics.

Вопросы, предлагаемые для обсуждения, выделены курсивом; а возможные варианты их курсивом в скобках.
Proposed questions for discussion are highlighted in italics; possible options for decisions are in italics in parentheses.

Объяснения выделены курсивом.
Explanations are in italics.

Их замечания выделены курсивом.
Their comments are shown in italics.

Слегка отчаянным курсивом:
In slightly desperate italics:

Ее записка была опубликована полностью и курсивом.
The suicide note was printed in full and in italics.

Рекомендуемая цена, как и у першеронов, была напечатана курсивом;
The list prices, naturally, appeared in italics;

Ночь сияла электричеством — ночь была набрана курсивом.
The night was electric — the night was in italics.

Отрывки, выделенные курсивом, являются цитатами из черновика.]
The passages in italics are quotations from their draft.]

Первопроходцу отведут в справочнике две строки курсивом.
The pioneer will be given two lines in italics in the directory.

Страницы, указанные курсивом, относятся к иллюстрациям и их подписям.
Page numbers in italic refer to the illustrations and their captions.

Курсивом выделены цитаты из предисловия в переводе Толкина.
Passages in italics are quotations from Tolkien's translation of the introduction.]

Когда она говорила курсивом, этот курсив был отчетливо слышен. — Ну нет.
When she spoke in italics, you could hear them. 'Oh, no.

В воздухе неудержимо веяло состязательностью, демократией, курсивом.
1 felt all the contention, the democracy, all the italics, in the air.

italic type noun

Пояснения к изменениям приводятся курсивом в квадратных скобках.
An explanation of the changes is provided in italic type within brackets.