Translation for "курганная" to english

Курганная

• barrow

Translation examples

barrow

Оккупанты сравняли с землей уникальные монументы бронзовой эпохи -- более 100 курганов на Ходжалинском курганном поле площадью 50 гектаров.
The occupation caused the leveling to the ground of the unique monuments of the Bronze Epoch - Khojaly Barrow Field that covered 50 hectares of land with more than 100 barrows.

Хорошо, и поставь часовых на тот курган, ладно?
Good, and put a watch up on that barrow, will you?

Если профессор Хорнер вскроет этот курган, то навлечет на нас всех несчастье!
If Professor Horner opens up that barrow, he will bring disaster on us all!

Мы уже прекратили раскапывать один курган, но я вернулся и попробовал ещё.
We'd given up digging in a certain barrow. I went back and tried it again.

Мне удалось убедить колледж профинансировать раскопки здесь, под предлогом поиска неолитического кургана.
I managed to convince the college to finance a dig here, ostensibly to look for a Neolithic barrow.

Ну, ты же знаешь, что говорят местные — смерть и бедствие придут, если он вскроет курган.
Well, you know the local chat - death and disaster if he opens the barrow..

Профессор Хорнер и его команда прорыли путь в Горбе Дьявола — как это курган называют местные - как будто это был гигантский пирог.
Professor Horner and his team have cut their way into the Devil's Hump - as this barrow is called by the locals - as if it were a giant pie.

Внутри кольца располагался курган.
Inside the ring lay the barrow.

Потрясал горбом Великий курган.
The Great Barrow shook its hump.

– Он ткнул в направлении Великого кургана.
He pointed in the direction the Great Barrow must lie.

Курган мельчает, уплощается под весом трав.
The barrow flattens under the weight of grass seeds.

Великого зла из Великого кургана можно было не опасаться.
The grand evil in the Great Barrow was no longer to be feared.

Великий курган готов был обрушиться в реку.
The Great Barrow looked ready to collapse into the river.

Великий курган должен был продержаться до полудня.
The Great Barrow was supposed to hold till noon.

Через восемьдесят два дня Великий курган отворится.
Eighty-two days till the Great Barrow opens.

Сегодня их сожгут, а над прахом насыпят курган. – Он вздохнул – Так начали этот вал – с кургана, который укрыл останки погибших героев.
Tonight their bodies will be burned and a barrow raised over their bones.” He sighed. “That’s how the rampart began, as a barrow to cover the remains of the slain heroes.”

Может быть, гора Фаунус исчезла, и это был не холм, а курган?
Perhaps Mount Faunus had disappeared, and was not a hill but a barrow?