Translation for "кудахчут" to english

Кудахчут

verb

• cluck
• cackle
• chuckle
• clack
• chuck
• keckle

Translation examples

cluck verb

Курочки без конца кудахчут, а?
The hens are clucking, huh?

Застрял в ловушке, не можешь говорить, наседки кудахчут вокруг тебя.
Can't speak, trapped, clucking hens all around you.

Послушайте, люди кудахчут как куры, и используют стулья как насесты, это все... это эстрадный номер.
Look,people clucking like chickens and humping chairs, that's all... that's all schtick.

Пусть кудахчут и жалуются.
Let them cluck and complain.

В придорожной пыли о чем-то сердито кудахчут куры.
Chickens clucked and squabbled in the dust of a roadway.

Я слышал, как крепкие рыночные торговки кудахчут об этом, словно курицы над хлебными крошками.
I have heard the sturdy market women chuckling over it like hens clucking over bread crumbs;

cackle verb

Отец говорит, что вечно эти девушки кудахчут, как курицы.
daddy says, why do these girls always have to cackle like hens.

Необычно тихо: не лает собака, не кудахчут куры, не позвякивают колокольчиками овцы, не слышно голоса Журемы.
He can hear the silence: no dog barking, no cackling hens, no sheep bells tinkling, no voice of his wife.

Нет, он не промахнулся: оба замерли на полдороге от дома до корраля. Журема продолжает визжать, переполошенные куры бестолково носятся по двору, кудахчут, натыкаются на забор, бьют крыльями по ногам Галля.
Yes, he has hit one of them: the two are lying motionless, halfway between the cabin and the animal pen. Jurema is screaming still and the chickens cackling madly as they fly about in all directions, overturn things, crash into the palings, collide with his body.

– Конечно. Вы живете с Коннором Маклодом, отчего кудахчут все старые перечницы, хотя ни одна из них в действительности не верит, что вы с ним спите; а все горняки жалуются на ваши походы в защиту трезвости и в то же время все поголовно в вас влюблены.
Of course, You live with Connor Macleod, causing all the old biddies to cackle, yet not a one of them really believes you're sleeping with him, and all the miners grumble about your temperance campaigns, yet there's not a one of them who isn't in love with you.