Translation for "костюмером" to english

Костюмером

noun

• dresser
• costumier
• fashioner

Translation examples

dresser noun

Будешь моим костюмером.
You'll be my dresser.

Я всего лишЬ костюмер.
I'm just a dresser.

А я ещё я потрясный костюмер.
Uh, I'm a fantastic dresser.

"Я — Норман, его костюмер".
so I said, "I'm Norman, I'm his dresser."

- Начинали как костюмер мисс Карни?
- Originally as a dresser to Miss Carney.

С ним был его костюмер Хансен.
His dresser Hansen was with him.

Вы можете спросить у его костюмера.
You would have to ask his dresser.

"Костюмер" - это ваша разработка, президент Хьюга?
This dresser is your conception president Hyuga?

Конечно, теперь у меня свой костюмер.
Of course, I have my own dresser now.

Костюмер надел ему вторую тапку.
His dresser tackled the other slipper.

Костюмер набросил плащ на его худые плечи.
His dresser draped his street cape over his lean shoulders.

– А что случилось с костюмером мисс Мэссей? – заинтересовалась Мейзи.
“But what’s happened to Miss Massey’s own dresser?” Maisie asked, feeling excited.

Я слышал, как мой костюмер шёпотом спроваживает людей от двери.
I could hear my dresser at the door, turning people away in whispers.

Потом он улыбнулся странной улыбкой, которую не мог понять костюмер Тоби.
It was a curious smile, which Toby the dresser did not understand.

Когда занавес опустился в последний раз, он позволил своему костюмеру увести себя.
When the curtain rang down for the last time he let his dresser lead him away.

Костюмер заплел ей волосы и завязал, как я показывал ему, в стиле времен Перикла.
My dresser had plaited the hair and bound it, as I had shown him, in the style of Perikles’ day.

Макушкой она едва доставала до глаз Селусии, хотя её костюмер и не была высокой женщиной.
The top of her head barely came to Selucia’s eyes, and her dresser was not a tall woman.

– Моим костюмером и помощником он работает несколько месяцев, хотя мы знакомы уже много лет.
“Several months he’s worked as my dresser and assistant, though we’ve known each other for years.

Я лег (там все удобства в уборной первого актера) и попросил костюмера протереть меня губкой.
I lay down (the first man’s room there has every luxury) and let my dresser sponge me.

costumier noun

Бирка костюмеров Бирман и сыновья – была первой ошибкой Клода Даррелла.
And the label of the costumier was the first mistake of Claud Darrell.

Вуди, так как это наш первый набег на Грит Уэрли, я собираюсь зайти к театральному костюмеру и взять фальшивую бороду.
Woodie, as this is our first foray to Great Wyrley, I'm keen to visit a theatrical costumier and equip myself ~ with a false beard.

Намечается у них что-то типа воссоединения группы, а так как 70-е и в моде глэм-рок он идет к костюмеру и говорит:
Noddy Holder of, of Slade, is... There's this sort of reunion, and, as... As the Seventies and glam rock's becoming fashionable, and he goes to a costumier and says,

В менее значительных визионерских искусствах костюмера и бутафора наши предки были совершенными мастерами.
In the minor visionary arts of the costumier and the designer of stage jewelry our ancestors were consummate masters.

и вот золотые кружева и бархат уложены и возвращены костюмеру, и серая униформа буден пришла им на смену.
now the gold lace and velvet were packed away and returned to the costumier and the drab uniform of the day put on in its stead.

Я повернул назад уже с определенной целью и, избегая многолюдных улиц, направился к глухим кварталам к северу от Стрэнда: я вспомнил, что где-то в этих местах торгуют своими изделиями несколько театральных костюмеров.
I turned about, no longer aimless, and went -- circuitously in order to avoid the busy ways, towards the back streets north of the Strand; for I remembered, though not very distinctly where, that some theatrical costumiers had shops in that district.

fashioner noun

"Информация" подобного рода представляет интерес и нужна для многих видов бизнеса, начиная с телевизионных компаний до продюсеров киноиндустрии, от простых костюмеров до законодателей моды в одежде, от редакторов журналов до, что ж, распространителей и не столь полезных для здоровья изделий.
The agency was the receptor, the collator, and the distributor of 'information', from all quarters of the country, which might be of interest and use to assorted businesses, ranging from TV companies to film producers, clothes designers to fashion organizers, magazine editors to well, all right, purveyors of rather less salubrious products.