Translation for "корректировочного" to english

Корректировочного

• corrective
• correction

Translation examples

corrective

4.4 Контрольно-корректировочная деятельность
4.4 Checking and corrective action

ККДК согласовала следующие корректировочные меры:
The KFTC's corrective measures are as follows:

Разработка корректировочных мер требует тщательности в их планировании и реализации.
The formulation of correctives requires careful design and implementation.

Для расчета корректировочных коэффициентов использовались квартальные данные.
The information available on quarterly basis has been used to calculate correction factors.

9. Республика Корея: Корректировочные меры, введенные в отношении
Republic of Korea: Corrective measures imposed on merger between conglomerates.12

Типичный пример автоматически управляемой рулевой колонки и корректировочного рулевого управления
Typical example of automatically commanded and corrective steering

Регулярный контроль и корректировочные меры позволяют избежать перерасхода бюджетных средств.
Regular monitoring and corrective actions avoid budget overruns.

Корректировочные взрывы происходили почти сразу же после отдачи команды.
burn corrections were actuated almost as soon as commanded.

Комету проверяют каждые двенадцать часов, чтобы в случае необходимости произвести корректировочный взрыв.
Every twelve hours they check each one, and order correction burns as needed.

Как только мы начнем корректировочные взрывы, об этом узнают в центре коммуникаций и появятся здесь, чтобы остановить нас.
As soon as we started the course-correction burns they'd know in the comm room, and they'd be charging right up here to make us stop."

При первой приблизительной оценке ты можешь игнорировать все, кроме крупных планет на расстоянии сотни миллионов километров или около того от твоей траектории и само Солнце, но потом, когда тебе понадобится расписать детали корректировочных взрывов… И так далее, и так далее.
For a first approximation you can ignore everything but the major planets within a hundred million kilometers or so of your trajectory and the Sun itself, but then, when you need to pin down the deltas for your correction burns—" And so on, and on.

К тому времени, когда объявили перерыв на ленч, Деккер послал приказы на четыре взрыва, причем два из них пришлись на одну и ту же комету — орбитальные элементы проклятой 3Р-Т38 оставались неверны и после первого корректировочного взрыва. Деккер с помощью компьютеров подтвердил, что остальные восемнадцать подконтрольных кометы не нуждаются в корректировке курса.
When they broke for lunch, Dekker had ordered four burns, two of them on a single comet—3P-T38's damned orbital elements had still been wrong after the first burn—and confirmed, with the aid of the computers, that the other eighteen comets in his charge needed no immediate corrections.