Translation for "коразон" to english

Коразон

• corazon

Translation examples

corazon

31. Гжа Арагон (Филиппины) объявляет о том, что кандидатура гжи Коразон Альма де Лион для назначения в состав Комиссии по международной гражданской службе снимается.
31. Ms. Aragon (Philippines) announced the withdrawal of the candidature of Ms. Corazon Alma G. de Leon for appointment to the International Civil Service Commission.

180. В соответствии с Распоряжением Президента № 163, подписанным бывшей в то время президентом г-жой Коразон Акино 5 мая 1987 года, Комиссия по правам человека была учреждена официально в качестве независимого органа, имеющего мандат на расследование жалоб относительно нарушений прав человека, а также на поощрение и защиту прав человека, в том числе гражданских, политических, экономических, культурных и социальных прав, сформулированных в международных документах по правам человека.
180. By virtue of Executive Order No. 163 signed by former President Corazon C. Aquino on 05 May 1987, Commission on Human Rights was formally established as an independent body mandated to investigate complaints of human rights violations as well as promote and protect human rights, that being the civil, political, economic, cultural and social rights articulated in the international human rights instruments.

Ведущими участниками были г-н Коитиро Мацуура, Генеральный директор, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, гн Тошизо Идо, губернатор префектуры Хиого, Япония, г-н Эдгардо Кальдерон Паредес, президент, Перуанское общество Красного Креста, профессор Ханс ван Гинкел, ректор, Университет Организации Объединенных Наций, и г-жа Коразон Алма Г. де Леон, бывший председатель, Комиссия по гражданской службе, Филиппины.
The panelists were Mr. Koichiro Matsuura, Director-General, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, Mr. Toshizo Ido, Governor of Hyogo Prefecture, Japan, Mr. Edgardo Calderon Paredes, President, Peruvian Red Cross, Professor Hans van Ginkel, Rector, United Nations University, and Ms. Corazon Alma G. de Leon, Former Chairperson, Civil Service Commission, the Philippines.

Отель Эль Коразон.
Hotel El Corazon.

Коразон была уверена.
Corazon was certain.

Для моего Коразона.
For my Corazon. Love, Rose.

Эй, того парня звали случайно не Коразоном?
Was the guy's name Corazon?

Спроси, может быть его имя Коразон?
Ask if the name's Corazon. Hey.

Ладно, нам нужно найти Коразона. - Да.
Okay, we need to find Corazon now.

Мейс, Кэсси, Коразон и я - четвертый.
Four crew: Mace, Cassie, Corazon and me.

У Коразона был доступ к этому кинжалу?
Did Corazon have access to this knife?

Привет, я Саншайн Коразон, и спою вам "Послушай"
Hi, I'm Sunshine Corazon, and I'll be singing "Listen"

Итак, у нас есть настоящее имя Коразона.... Майк Кэри...
So we got a real name for Corazon...

Коразон — перспективный мир.
Corazon is a promising world.

Коразон — последний вздох умирающего.
"Corazon's its last dying gasp.

Только полный дурак отправился бы теперь на Коразон.
Only a damn fool would go on to Corazon now.

Дедушка, Лэрри провел с тобой на Коразоне почти год.
He spent nearly a year with you on Corazon, Grandpa.

Речь идет о Коразоне и о твоем незаконном путешествии.
It's Corazon, and your illegal trip there I'm talking about.

То, что вы цитировали той ночью, когда мы прошли через портал на Коразоне?
The one you quoted, that night we went through the portal on Corazon?

— Дедушка, а почему Бартоломью хочет, чтобы ты отправился на Коразон?
Why does Mr. Bartholomew want you to go to Corazon, Grandpa?

Корабль мчался домой к пустынной планете, обозначенной на картах как, Коразон.
It had homed for the desert world marked on the charts as Corazon.

— Генри, что там на Коразоне? — спросил он. Капитан долго не отвечал.
"Henry," he said, "what's on Corazon?" Henry did not answer for a long moment.

— Так ты собираешься сидеть здесь, в то время как горстка безбородых юнцов приберет к рукам Коразон?
So you're just going to sit here and let a bunch of fuzz-cheeked Johnnies walk off with Corazon?