Translation examples
Исполнительный директор "Кор Рейтингс" г-н Ален Банкс
Mr. Alan Banks, Chief Executive Officer, Core Ratings
Среди четырех узловых проблем КР для Кореи остается приоритетом ДЗПРМ.
Among the four core issues of the CD, FMCT remains the priority for Korea.
КОРЕ и ПДИ рекомендовали отменить или пересмотреть различные общенациональные законы и законы штатов41.
Recommendations for the repeal or review of the different National and State Acts were made by CORE and AAI.
Приглашенный профессор, Центр углубленных исследований морской коры, Кочийский университет, Япония
2005- Visiting Professor, Center for Advanced Marine Core Research, Kochi University, Japan
На межведомственном уровне Уругвай имеет Комиссию по делам беженцев (КОРЕ), которая занимается рассмотрением просьб о предоставлении беженцев.
At the institutional level, the Refugee Commission of Uruguay (CORE) is responsible for deciding applications for refugee status.
Дело 353: ТЗА 9 - "ТЛС малтимедиа инк." против "Кор кэррикьюлэм текнолоджиз инк." (6 июля 1998 года)
Case 353: MAL 9 - TLC Multimedia Inc. v. Core Curriculum Technologies Inc. (6 July 1998)
Казалось, что в земной коре этого мира… Хотя существовал ли такой мир?
It was as if at the core of this world (was it a world?
Разумеется, дело в высокой температуре земной коры…
The thermal core, of course, is the factor that ...
17. Председатель говорит, что, по всей видимости, имеется согласие избрать в качестве заместителей Председателя посла Нидерландов г-на Хенка Кора ван дер Кваста и посла Эквадора г-на Альфонсо Моралеса.
The President said that there appeared to be agreement to elect Ambassador Alfonso Morales of Ecuador and Ambassador Henk Cor van der Kwast of the Netherlands as Vice-Presidents.
40. Конференция постановила выдвинуть в качестве назначенного Председателя девятой Конференции посла Бангладеш г-на М Шамима Ахсана, а в качестве назначенных заместителей Председателя - посла Литвы г-на Ритиса Паулаускаса и посла Нидерландов г-на Хенка Кора ван дер Кваста.
40. The Conference decided to nominate Mr. M. Shameem Ahsan, Ambassador of Bangladesh, as President-designate of the Ninth Conference, and Mr. Rytis Paulauskas, Ambassador of Lithuania, and Mr. Henk Cor van der Kwast, Ambassador of the Netherlands as Vice-Presidents-designates.
Совещание одобрило выдвижение Группой неприсоединившихся и других государств посла Малайзии г-на Мазлана Мухаммада в качестве Председателя Совещания экспертов и Совещания государств-участников в 2015 году и выдвижение Западной группой посла и Постоянного представителя Нидерландов на Конференции по разоружению г-на Хенка Кора ван дер Кваста и Восточноевропейской группой посла и Специального представителя Министра иностранных дел Венгрии по контролю над вооружениями, разоружению и нераспространению г-на Дьёрдя Мольнара в качестве двух заместителей Председателя.
The Meeting approved the nomination by the Group of the Non-Aligned Movement and Other States of Mr. Mazlan Muhammad, Ambassador of Malaysia, as Chairman of the Meeting of Experts and Meeting of States Parties in 2015, and the nominations by the Western Group of Mr. Henk Cor van der Kwast, Ambassador and Permanent Representative of the Netherlands to the Conference on Disarmament and by the Eastern European Group of Mr. György Molnár, Ambassador and Special Representative of the Foreign Minister for Arms Control, Disarmament and Non-Proliferation of Hungary, as the two Vice-chairs.
г-н Питер П. ван Вульффтен Пальте, г-н Баренд К.А.Ф. ван дер Хейден*, г-н Ричард ван Рийсен*, г-н Рене Кристофер Аквароне*, г-н Тиддо П. Хофсте**, г-н Виллем ван Ренен**, г-жа Марион Пеннинк-Тийселинг**, г-н Арнаут П. Вегериф**, г-н Хенк-Кор ван дер Кваст**, г-н Тимо Д.Й. Оостенбринк**, г-жа Елен Х.А. ван Эйк-Кувутс**, г-жа Канта С. Адхин**, г-жа Хедда Самсон**, г-жа Паула Х. Састровийото**, г-н Мартейн Р. Боллэн**
Mr. Peter P. van Wulfften Palthe, Mr. Barend C. A. F. van der Heijden*, Mr. Richard van Rijssen*, Mr. René Christopher Aquarone*, Mr. Tiddo P. Hofstee**, Mr. Willem van Reenen**, Ms. Marion Pennink-Tijsseling**, Mr. Arnout P. Wegerif**, Mr. Henk Cor van der Kwast**, Mr. Tiemo D. J. Oostenbrink**, Ms. Ellen H. A. van Eijk-Koevoets**, Ms. Kanta S. Adhin**, Ms. Hedda Samson**, Ms. Paula H. Sastrowijoto**, Mr. Martijn R. Bollen**
Не паникуй. Расслабься. Лей, тор, пур-дой-кор… – Сэр!
Don’t panic. Relax. Ley, tor, pur-doy-cor … “Sir?
Внезапно, кто-то в палате громко пробормотал: «Нет, Кор, но ты только взгляни на него».
Somewhere in the room someone suddenly murmured loudly, "Cor, would you 'ave a look at that!"
— Ян, это капитан Коруна Эл Мен. Кор, это мой дядя, Ян Грим.
Ian, this is Captain Coruna El Man, Cor, my uncle Ian Graeme.
- А твой народ кор-сва-джо или кос-аталу? - Этого я не понимаю, - сказал Брэдли.
“Are your people cor-sva-jo or cos-ata-lu?” “I do not understand you,” said Bradley;
– Кор-би, – проговорил Большой Едок, – это от них нам нуж-на за-щита? – Уже не нужна, Большой.
"Cor– by," said Big Eater. "This is what we need pro-tec-tion from?" "Not any more, Big Guy.
Здесь имелся целый набор термоциклеров, камер для электрофореза, печей для гибридизации, инкубаторов, даже анализатор ДНК «ЛИ-КОР 4300».
It housed an extensive array of thermocyclers, gel boxes, hybridization ovens, incubators, even a LI-COR 4300 DNA analyzer.
Он узнал, что все, кроме кос-ата-лу, пришли "от Начала", или "кор-сва-джо" по-кас-пакски.
He learned that all but those who were cos-ata-lu came up cor-sva-jo, or from the beginning.
или "усовершенствовалось", - она употребила выражение "кор сва джо", - "от Начала", и, как всегда при этих словах, сделала широкий жест в южном направлении.
as he put it, “cor sva jo,” or literally, “from the beginning”; and as they all did when they used that phrase, she would wave a broad gesture toward the south.
— Оно на столе секретаря, Кор… капитан Нейсмит, — он указал на него рукой. — Посмотрите, все ли в порядке. — И он снова повернулся к ожидающим его офицерам.
"It's on the clerk's desk, Cor—Captain Naismith he directed her with a wave of his hand. "Go ahead and look it over." He returned his attention to his waiting officers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test