Translation for "конёк" to english

Конёк

noun

• skate
• fad
• ridge
• pipit
• hobby
• hobbyhorse
• cheval de bataille
• fancy
• titlark
• ice-skate

Translation examples

skate noun

- Ты хоть знаешь, чей это конёк?
- Do you know whose skate this is?

- Неужели мы только что нашли конёк Бобби Орра? (прим. канадский хоккеист)
- Did we just find Bobby Orr's skate?

Нужно закрепить конёк, прежде чем повезём его в травму.
We're gonna have to secure this skate before we can transport him to trauma.

А если это и вправду конёк Бобби Орра, то он стоит бешеных денег.
And if this really is Bobby Orr's skate, it's crazy valuable.

ridge noun

Вода потоками стекала с соломенной крыши хижины, которая была самой большой, какую Сабан когда-либо видел. Такой большой, что когда он пронырнул внутрь, он увидел, что её конёк крыши поддерживается пятью массивными брёвнами.
Water streamed from the thatched roof of the hut that was larger than any Saban had ever seen, so large that, when he ducked inside, he saw that its ridge pole needed the support of five great timbers.

pipit noun

- Это лесной конёк.
- This is a tree pipit.

hobby noun

Германия - его новый конёк, он долго не уймётся.
Germany is his new hobby horse, he won't let go of it.

hobbyhorse noun

Одиль слегка оживилась, дойдя до возможности заражения вирусом СПИДа через исследуемое ею отверстие: это явно был её конёк, она насобирала гору статистики.
She became somewhat animated when outlining the probability of contamination by the AIDS virus in relation to the various orifices—this was obviously her hobbyhorse, she had gathered a whole heap of figures.