Translation examples
Известны как "социальные компенсаторы"
Known as << social compensators >>.
EFC Электронный компенсатор расхода (факультативно)
EFC Electronic flow compensation (optional)
6. Дифференциальный ход компенсатора стояночного тормоза
6. Differential travel at park brake compensator
Дифференциальный ход компенсатора (scd) получают по формуле:
Differential travel at compensator (scd) shall be derived from:
Проверьте компенсаторы Гейзенберга.
Check the Heisenberg compensators.
Джейк, где компенсатор?
Jake, where's that compensator?
Похоже, допплеровские компенсаторы расфазировались.
Sounds like the Doppler compensators are out of phase.
Джейк, мне нужен интерфазный компенсатор.
Jake, I need an interphasic compensator. Warning.
Я проведу проверку компенсаторов Хейзенберга.
I'll run a scan on the Heisenberg compensators.
А это называется респираторным компенсатором.
These are what they technically call respiratory compensator.
Это мог быть относительный компенсатор смещения.
It could be the relative drift compensator.
Я выходил за фазовым компенсатором.
I went down the hall to get an interphasic compensator.
выставить инерционные компенсаторы и щиты на максимум.
Set inertial compensators and shields at maximum.
Компенсатор инерции поврежден.
The inertia compensator is damaged.
Компенсаторы инерции скисли...
Inertia compensators sour ...
отказали компенсаторы инерции.
the inertia compensators refused.
- А что с инерционным компенсатором? - спросила она.
"What about that compensator?" she asked.
есть инерционные компенсаторы. – Урб?
StealthXs have inertial compensators." "Urb?"
— Следи за тем компенсатором! — раздался вопль.
Watch out for that acceleration compensator!
Одна из них достигла компенсатора инерции.
One of them reached her inertial compensator.
«Нейрам» качнуло — компенсаторы инерции не работали.
"Neuram" rocked - inertia compensators did not work.
Поврежденные внутренние компенсаторы «Неустрашимого» зловеще мерцали.
The Dauntless' damaged internal compensators flickered.