Translation for "коммандитное" to english

Коммандитное

• limited
• limited partnership

Translation examples

limited

c) коммандитное товарищество с ограниченной ответственностью и
Partnerships limited by shares; and

g. хранителя какого-либо актива или активов коммандитного товарищества, полного товарищества или траста (если сторона является коммандитным товариществом, полным товариществом или трастом) либо
g. if the party is a limited partnership, general partnership or a trust, a custodian of an asset or assets of the limited partnership, general partnership or trust; or

Этим законом предусматриваются следующие формы ассоциации, в том числе: коллективные общества, простое коммандитное товарищество, акционерное общество, акционерное коммандитное товарищество, коммерческое общество с ограниченной ответственностью, государственная компания и ассоциация партнеров.
The Act provides for the following types of association: general partnership, limited partnership, partnership limited by shares, corporation, commercial company with limited liability, public company and participatory association.

Кроме того, директор ответчика не был наделен исполнительными полномочиями коммандитного товарищества.
Furthermore, the respondent's director had no executive powers within the limited partnership.

Договора продажи содержали оговорку о гарантии соблюдения налоговых обязательств коммандитного товарищества.
The sale contracts contained a guarantee for the limited partnership's tax liabilities.

Спор возник в связи с продажей истцом принадлежащих ему акций коммандитного товарищества с ограниченной ответственностью.
The dispute arose out of the claimant's sale of its shares in a limited partnership.

e. коммандитное товарищество, чей генеральный партнер является родственным стороне юридическим лицом;
e. a limited partnership whose general partner is a related body corporate of the party;

Исходя из этого критерия, суд постановил, что финансовое участие арбитра в открытом коммандитном товариществе, созданном директором ответчика, не является основанием для отвода.
Applying this standard the court held that the arbitrator's financial participation in a public limited partnership established by the respondent's director did not justify a challenge.

limited partnership

- <<Регистрация простого коммандитного товарищества в тоголезском праве>>, дипломная работа на соискание степени магистра права (Ломе, Того), 1986 - 1987 годы.
:: L'agrément d'une "Société en Commandite Simple" en droit togolais (The authorization of a standard limited partnership in Togolese law), master's thesis in law/concentration in judicial studies, Lomé, Togo, 1986/87.