Translation for "limited partnership" to russian

Limited partnership

• товарищество с ограниченной ответственностью
• ограниченное партнерство

Translation examples

товарищество с ограниченной ответственностью

(d) Use of limited partnerships and the unregulated nature of alternative investments.
d) Использование товариществ с ограниченной ответственностью и нерегулируемый характер альтернативных инвестиций.

The dispute arose out of the claimant's sale of its shares in a limited partnership.
Спор возник в связи с продажей истцом принадлежащих ему акций коммандитного товарищества с ограниченной ответственностью.

:: Limited partnership agreements or subsequent amendments/supplements were not available in some folders.
:: в некоторых папках отсутствовали соглашения о создании товариществ с ограниченной ответственностью или последующими изменения или дополнения к ним.

The respondent in the arbitral proceedings was one of the founding partners of a Limited Partnership (hereinafter LP).
В качестве ответчика в данном арбитражном деле выступал один из партнеров - основателей товарищества с ограниченной ответственностью (в дальнейшем именуемого ТОО).

Profits and losses are split according to a pre-agreed formula. The musharaka may be compared to partnerships, limited partnerships or joint ventures.
Прибыли и убытки распределяются по заранее согласованной формуле. <<Мушараку>> можно сравнить с товариществом, товариществом с ограниченной ответственностью или совместным предприятием.

In recent years, Master Limited Partnerships (MLPs) have accounted for a large percentage of United States pipeline investments.
В последние годы приходилась значительная процентная доля инвестиций в трубопроводы Соединенных Штатов на квалифицированные товарищества с ограниченной ответственностью (КТОО).

During the second quarter of 2007, there were 17,803 company incorporations, 28 limited partnership formations and 1,043 dissolutions.3
В течение второго квартала 2007 года было зарегистрировано 17 803 компании, образовано 28 товариществ с ограниченной ответственностью и ликвидировано 1043 юридических лица3.

Three hundred publicly-held joint-stock companies, 8,600 limited partnerships and partnerships with limited liability and 1,700 agricultural cooperatives were set up.
Было образовано 300 акционерных обществ открытого типа, 8 600 товариществ с ограниченной ответственностью и смешанных товариществ, 1 700 сельскохозяйственных кооперативов.

(a) Annual accounting statements of corporations (limited liability companies, unlimited liability companies, joint stock companies, limited partnerships, limited liability cooperative society, etc.);
а) Ежегодная бухгалтерская отчетность корпораций (компании с ограниченной ответственностью, компании с неограниченной ответственностью, акционерные компании, товарищества с ограниченной ответственностью, кооперативные общества с ограниченной ответственностью и т.д.);

ограниченное партнерство

It's a limited partnership with a subchapter S corporation.
Это ограниченное партнерство, подраздел "S".