Translation for "когла" to english

Когла

adverb

• when
• now

Translation examples

when adverb

- Я позвоню, когла закончу.
I'll call you when I'm done.

Когла ты начал слышать голоса?
She talks... When did you start hearing voices?

Когла они говорят, я их не понимаю.
I don't understand it when I first hear it.

Когла я впервые узнал о проклятье семьи Крокеров, ты была со мной, Одри.
When I first learned about the Crocker family curse, you were there for me, Audrey.

Сестра-близнец, тоже кстати работает экстрасенсом, нашла тело, когла пришла после 9 утра.
Twin sister, who also works as a psychic, Found the body when she came in after 9:00.

Она восприняла это гораздо лучше, чем Хэнк когла я обратился перед ним первый раз
She took it better than Hank did when I woged for him the first time.

И когла ему было 16, он встретил девочку в лагере, они завели ребенка.
And when he was 16 years old, he met a girl at band camp and he had a baby with her.

Я понял, что они были сделаны когла Элспет впихивал 4 уже использованные пули в стену, вот так.
I've come to realize that they were made when Elspeth jammed four already-expended slugs... into the wall, just so.

Она была в моем возрасте, когла я родилась, и я даже не знаю,сколько раз она просила меня быть осторожной.
She was my age when she had me and I can't even tell you how many times she warned me to be careful.

Когла я наконец смогла говорить, я была почти испуганна.
When I could finally speak, I was almost afraid to.

Она замолкла, когла волнение вспыхнуло дальше по коридору.
She was cut off when a commotion broke out farther down the hall.

Когла ты занимал тот пятачок, ты еще сказал, вот слушай, ты сказал: «Карло, это последний раз, когда я тебя напрягаю,» – как будто на самом деле ты имел в виду, что я согласился на то, чтобы ты меня больше не напрягал.
When you borrowed that nickel you said, now listen, you said; Carlo, this is the last time I'll impose on you,' as if, and really, you meant that I had agreed with you about no more imposing."