Translation examples
-Когда... когда, когда это началось?
-When... when, when did this start?
Когда... когда... когда ты это сделал?
When -- when -- when did you make this --
когда... когда мы встретились.
when... when we met.
Когда... когда это случилось?
When... When did it happen?
Когда... Когда тебе удобно?
When... when's good for you?
— Когда это… когда она с ним…
“When did this—when did she—?”
– Когда мы решим эту проблему? – спрашивали Кинеса фримены. – Когда увидим мы Арракис, ставший раем?
When will we solve it? the Fremen asked. When will we see Arrakis as a paradise?
По словам Хагрида, ты был с профессором Дамблдором, когда… когда это случилось.
According to Hagrid you were with Professor Dumbledore when he—when it happened.
– Когда видели? – спросил Пин.
‘When was that?’ asked Pippin.
– И что будет, когда он осуществит эту месть?
And when that's accomplished?
Когда и если. Если и когда. Если и когда. В том-то и вся разница.
When and if. If and when. If and when. There was a difference.
Когда Софи заболела.
Just as Sophie got ill.
Когда вас должны наказать.
Just as you have to be punished.
Как раз, когда мы есть собрались?
Just as we're about to eat?
Я подошел, когда ты выходила.
I arrived just as you were leaving.
Но ты кашлянула как раз когда я...
But you coughed just as I...
Как раз, когда мистер Коул приехал домой.
Just as Mr. Cole gets home.
– Сиси, теперь, когда... когда мы...
- Hey, Cece, now that... now that we're...
Теперь, когда Америка...
Now that America ...
Могу сказать, когда.
Not now, no.
— Когда он отходит?
- It's leaving now.
- Когда? - Ну, уже.
Well, like, now.
Но сейчас, когда...
But right now