Translation for "кишок" to english

Кишок

noun

• intestine
• gut
• bowel
• hose

Translation examples

intestine noun

7485 Intestine (casings) Комплект кишок
7485 Intestine (casings)

Комплект кишок – 7572 Фотография отсутствует
Intestine – 7572 Image not available

Комплект кишок − 7485 Фотография отсутствует
Intestine (casings) – 7485 Image not available

Я съел немного кишок.
Have some intestines.

Заворот кишок - и в небо.
The intestines twist and coil to heaven.

Цепочка из белого олеандра вместо кишок.
Chain of white oleander for the intestines.

- Я тут тебе еще кишок приволок.
Got another batch of intestines for you.

Вздутие говорит о завороте кишок.
The bulge has a loop of intestine in it.

что сосиски делают из кишок?
Did you know that frankfurters are made of intestines?

Я до кишок вижу твои намерения.
- I see your intentions. - I see your intestines and intentions.

Мы с Рэйкрафтом освободим его от кишок.
Reycraft and I will free it from the intestines.

Струны сплетены из моих волос и кошачьих кишок.
- The strings are woven from my hair and cat intestines.

Хм, ох, у тебя немного рыбьих кишок на щеке.
Um, oh, you got a little fish intestine on your cheek.

Ни желудка, ни кишок не было.
Stomach, intestines, upper bowels, gone.

Из деревяшек да из овечьих кишок.
Bits of wood and bits of sheep’s intestine.

Внутри у него не было ни сердца, ни легких, ни печени, ни кишок, ни даже мозга.
No heart, liver, intestines, lungs, or brain.

Эйб быстро освободил завитки кишок и опустил их в лоток.
Abe quickly freed the small intestines and dropped the coils into the basin.

Лежало двумя частями, соединенными змеями кишок.
It lay in two pieces which were connected by a fly-shining snarl of intestines.

Сзади коробка украшена гирляндой розовых кишок, спереди – нефритовое мозаичное безглазое лицо;
The back of the box is festooned with a limber pink intestine;

Потом акуле вспороли брюхо, оттуда вывалились скользкие кольца кишок.
Then the shark was slit open at the underbelly, and the slimy coils of intestine spilled forth.

Внутренние органы, печень, желудок и витки кишок вывалились на пол.
Internal organs, liver and stomach, coils of ropy intestines tumbled to the floor.

На брюхе у него была рана, в которой виднелся блестящий серый клубок кишок.
There was a tear in its belly and she could see a shiny gray loop of intestine.

В конвертике на задней обложке еще сохранилась полудюжина презервативов из коровьих кишок.
The pocket in the back still contains half a dozen condoms made of animal intestine.

gut noun

Очистить от кишок.
Guts go there.

И никаких тебе кишок.
No guts spurting out

- Она ненавидит меня до кишок.
That girl hates my guts.

- Нам надо... надо больше кишок.
- We need... we need more guts.

Ох, струны аз кошек. Из кишок.
Oh, cat string, gut string.

Я не вижу его выпущенных кишок!
I don't see his guts hanging out!

Я хочу крови, кишок и разбитых костей.
I want blood and guts and mangled bones.

Ты что-то имеешь против рыбьих кишок, пацан?
You got something against fish guts, boy?

Ни крови, ни кишок, ни жизней для спасания.
No blood, no guts, no lives to save.

Черная кровь, из кишок, я скоро здохну.
That's black blood. Gut blood. - I'm fucking bleeding to death!

Это их проймет до самых кишок… А когда я стану бароном, они будут помнить этот день – и бояться меня».
This'll be something to take them by the guts and twist them. When I'm Baron they'll remember this day and won't be a one of them can escape fear of me because of this day .

– Вот так я начну, – сказал он, – с твоих кишок.
“That’s how I’ll begin,” he said, “in your guts.

Струны были сделаны не из кишок, а из металлической проволоки.
The strings weren't gut, but metal wire.

Думаю, они были сделаны из кишок каких-то животных.
I think they were made of gut.

А внутри вместо крови и кишок... белое.
And inside, instead of blood and guts, the deer is—white.

От того осталось лишь бесформенное месиво из рваной кожи и кишок.
It was an unrecognizable tangle of guts and flayed skin.

В любом случае он не проживет слишком долго. «Еще бы, без кишок-то».
Anyway, he won’t live long.” Not without his guts.

Над черным комом кишок, как пила, жужжали мухи.
The pile of guts was a black blob of flies that buzzed like a saw.

– Отправляйся на нос или я скрою себе штаны из твоих кишок!
“Get for’ard or I’ll have your guts for the felt of my trousers!

И ничего шибко кровавого; с меня пока хватит кровищи и кишок.
'Nothing too bloody, I've had enough blood and guts for a while.

bowel noun

Заворот кишок, как же!
Twisted bowel, me foot.

Случился заворот кишок, что и стало причиной приступа.
His bowels have twisted around the blood supply, causing an obstruction.

Что не очень хорошо, когда у тебя мешок вместо кишок.
Which, when you have a bag instead of a bowel, is not good.

Мы привозим его, обследуем... И выясняется, что у него заворот кишок...
We take him in and run some tests and we find that he has a twisted bowel.

Мне нужно провести исследование, но постоянные сильные боли могут означать непроходимость, заворот кишок.
I have to examine him but continual severe pains could mean a torsion, a twisted bowel.

КТ показала, что у Вас заворот кишок, саркома Капоши поразила брюшную полость.
Your C.T. showed that your bowel has twisted in on itself, probably because of kaposi's lesions in your abdomen.

Ни крови, ни костей, ни кишок.
No blood, no real bones and bowels.

– Мне плевать на состояние твоих кишок, Сэм.
‘I don’t care about the state o’ your bowels, Sam.

Петли кишок вывалились и плюхнулись прямо на стол.
Loops of small bowel spilled out and plopped onto the table.

Нигде на ацтекских орнаментах жертва не изображена с вываливающимися петлями кишок.
Nowhere in the Aztec carvings are sacrificial victims depicted with loops of bowel protruding.

Кэтрин аккуратно отложила в сторону петли кишок и уставилась в открытую рану.
Gently Catherine nudged aside loops of bowel and stared into the open incision.

Петли кишок вывалились из раны и уродливо свисали с края кровати.
Loops of small bowel spilled out of the incision and hung like grotesque streamers over the side of the bed.

Вопреки затеплившимся во мне на мгновение надеждам, она не умерла и не претерпела сопутствующего опорожнения кишок.
She had not, as I may have momentarily hoped, died and suffered the resultant loosening of bowels.

– Как тут не пить? – отозвался тот. – Я только что вернулся с гадски срочного праздничного заворота кишок в Федкомсвязи.
“I just came back from a rotten little holiday emergency in the bowels of the FCC.” “Oh.”

Я вытаскивал стрелы из кишок еще живых, чтобы вновь загрузить и пополнить свои иссякшие запасы.
I was pulling ironheads from the bowels of still-living men to reload and replenish my spent stock.