Translation for "киган" to english

Киган

• keegan

Translation examples

keegan

Майкл Киган
Michael Keegan

Майкл Киган (первый заместитель начальника, Секция по борьбе с терроризмом, Отдел национальной безопасности, министерство юстиции, Соединенные Штаты Америки)
Michael Keegan (Principal Deputy Chief, Counter-Terrorism Section, National Security Division, Department of Justice, United States of America)

Необходимость такого законодательства объясняется постановлением Европейского суда по правам человека по делу об иске против ирландского правительства, выдвинутом отцом незаконнорожденного ребенка, который был усыновлен против желания отца [Киган против Ирландии (1994 год)].
The need for this legislation arose from a ruling by the European Court of Human Rights in a case brought against the Irish Government by the father of a child born outside marriage, who was adopted against the father's wishes (Keegan v Ireland(1994)).

16.5 На основании решения Европейского суда по правам человека в настоящее время Ирландия вынуждена предоставлять биологическим родителям, дети которых родились в условиях "семейной жизни", как она понимается Европейским судом по правам человека, возможность узаконить свои отношения с этими детьми [Киган против Ирландии (1994 год) 18EHRR 342].
16.5 Arising from a finding by the European Court of Human Rights, Ireland is now obliged to give natural fathers to whom children are born in the context of "family life", as interpreted by the European Court of Human Rights, a legal opportunity to establish a relationship with that child (Keegan v Ireland (1994) 18EHRR 342).

Это сделал Киган?
It was Keegan.

Картер и Киган.
Carter and Keegan.

Скарлет, это Киган.
Scarlet, it's Keegan.

Знаешь, Купер Киган?
You know, Cooper Keegan?

Это Бен Киган.
This is Ben Keegan.

Упокойтесь, мистер Киган.
Settle down, Mr. Keegan.

Продолжайте, мистер Киган.
Go ahead, Mr. Keegan.

- А Томми Киган был.
- Tommy Keegan was.

М-с Киган, я...
Mrs. Keegan, I...

Детектив Сержант Гарри Киган.
Detective Sergeant Harry Keegan.

– Это же сам Киган!
But that was Keegan himself.

Только тут Киган увидел, что это азиат.
Only then did Keegan recognize him as an Asian.

– Говорит коммодор флота Киган. Прием.
“This is Fleet Commodore Keegan calling. Come in, please.”

Киган не обратил внимания на то, что капот был опущен, но не защелкнут.
Keegan failed to notice the hood was lowered but not latched.

Он не слышал, как Киган приближался к нему сзади.
He didn't hear Keegan approach from his rear.

Других потерянных человеческих жизней, кроме Кигана и Мивы, не было.
The only loss of human life was Keegan and Miwa.

С той поры Киган не желал видеть никаких охотников на своей земле.
Since then, Keegan wanted no part of hunters.

За миллионную долю секунды Мива, Киган, машина и лошадь превратились в пар.
In a millisecond, Miwa, Keegan, the car, and the horse were vaporized.

Большой железный ключ болтался на брелоке с изображением Кевина Кигана.
The big iron key was attached to the Kevin Keegan key ring.

Киган шел по следу, тянувшемуся вдоль ручья «Повешенной женщины».
Keegan followed a trail that ran along Hanging Woman Creek.