Translation for "кендаль" to english

Кендаль

• kendal
• kendall

Translation examples

kendal

Гильермо Кендаль
Guillermo Kendall

Гильермо Кендаля (Аргентина)
Guillermo Kendall (Argentina)

Гн Гильермо Кендаль
Mr. Guillermo Kendall

- Кендалу уж точно.
- to little Kendal.

Не говори Кендалу.
Don't tell Kendall.

В Кендале есть табачная мельница,
Kendal has a snuff mill that has been going

Кендалу, ни с того ни с сего.
Well, Kendal, on a whim. Really?

Скажи мне, что с Кендалом все в порядке.
Tell me Kendal's all right.

Ладно, хорошо, я пыталась помочь Кендалу.
God, look, I was just trying to help Kendal.

Если бы так заботилась о Кендале, он бы уже был в Майми.
You cared so much about Kendal, he'd be back in Miami with you right now.

Он отдал работу Кендалу, потому что тот встречается с его дочерью.
Let me tell you how it works. The big man's giving the job to Kendall because he's dating his daughter.

Да, так о молодом Кендале!
Well, about young Kendal!

Мне кажется, это было бы непорядочно по отношению к Кендалам.
It would not really be fair, I felt, on the Kendals.

Он застонал. – Пропасть за Нейлом Кендалом!
He groaned. ‘To be throwing herself away on Neil Kendal!

Резкость его тона удивила обоих Кендалов.
The unusual sharpness of his tone made both of the Kendals look up at him.

Вернемся к тому. что я тебе рассказывал о молодом Кендале…
To get back to what I was saying to you about young Kendal –

– У вас были какие-нибудь особые причины для беседы с мистером Кендалом?
“Had you any special reason for your conversation with Mr. Kendal?”

Король поступит со мной точно так же, как с бедным Райкрафтом два дня назад в Кендале.
The King will serve me as poor Wrycraft was served two days ago at Kendal.

– В бунгало Кендалов, – ответила мисс Марпл. – Думаю, что Молли уже вернулась туда.
“To the Kendals’ bungalow,” said Miss Marple. “I think Molly will be coming back there.”

Однако их преемники Кендалы заверили Реймонда, что он может не беспокоиться о своей тете.
But their successors, the Kendals, had been very nice and friendly and had assured Raymond that he need have no qualms about his aunt.

Он повернулся к капитану Кендалу. – Вы, молодой осел, я велел вам держаться подальше от моих дел!
He rounded on Captain Kendal. ‘You young jackass, I told you to keep out of my affairs!