Translation examples
А теперь слово имеет представитель Колумбии гн Квинтеро Кубидес.
I now give the floor to the representative of Colombia, Mr. Quintero Cubides.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Колумбии г-н Рафаэль Квинтеро Кубидес.
I now give the floor to the distinguished representative of Columbia, Mr. Rafael Quintero Cubides.
51. Гн КВИНТЕРО КУБИДЕС (Колумбия) хочет информировать Совещание о ситуации в его стране.
51. Mr. QUINTERO CUBIDES (Colombia) said he wished to inform the Meeting of the situation in his country.
Гн КВИНТЕРО КУБИДЕС (Колумбия) (перевод с испанского): Гн Председатель, я буду очень краток.
Mr. QUINTERO CUBIDES (Colombia) (translated from Spanish): Mr. President, I shall be very brief.
Гн КВИНТЕРО КУБИДЕС (Колумбия) (перевод с испанского): Гн Председатель, по не зависящим от нее причинам посол Клеменсия Фореро не может присутствовать, и поэтому я оглашу заявление от ее имени.
Mr. QUINTERO CUBIDES (Colombia) (translated from Spanish): For reasons beyond our control, Ambassador Clemencia Forero is unable to be present, and therefore I shall be reading the statement on her behalf.
122. Г-н Пол Эшфорд, Сопредседатель Комитета по техническим вариантам замены пеноматериалов, сообщил участникам Совещания, что Группа по техническому обзору и экономической оценке желала бы предложить на место г-жи Лилиты Сингх, Сопредседателя Комитета, кандидатуру г-на Мигеля Винсеслао Квинтеро (Колумбия).
Mr Mr. Paul Ashford, Co-Chair of the Foams Technical Options Committee, informed the Meeting that the Technology and Economic Assessment Panel wished to nominate Mr Mr. Miguel Wenceslao Quintero (Colombia) to replace Ms. Lalitha Singh as Co-Chair of the Committee.
239. Совещание утвердило выдвинутые Группой по техническому обзору и экономической оценке кандидатуры г-на Мигеля Венселау Квинтеро (Колумбия) на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены пеноматериалов и г-на Наума Марбана Мендоза (Мексика) на должность Сопредседателя Комитета по техническим вариантам замены бромистого метила.
The Meeting of the Parties approved the nominations by the Technology and Economic Assessment Panel of Mr. Miguel Wencelao Quintero (Colombia) as Co-Chair of the Foams Technical Options Committee and of Mr. Nahum Marban Mendoza (Mexico) as Co-Chair of the Methyl Bromide Technical Options Committee.
В своем выступлении г-н Ламберт Куиджперс затронул такие вопросы, как внедрение банков хладагентов для коммерческих холодильных установок и кондиционирования воздуха, а также стационарные установки кондиционирования воздуха при высокой температуре окружающего воздуха; г-н Роберто Пейхото сообщил о технической, экономической и экологической реализуемости вариантов замены холодильного оборудования и оборудования для кондиционирования воздуха; г-н Дэниел Колборн рассмотрел различные аспекты стоимости холодильного оборудования; г-н Мигель Квинтеро представил информацию о пеноматериалах; г-н Дэниел Вердоник сообщил об использовании ГХФУ и других веществ в области противопожарной защиты; и г-н Кейити Ониси представил информацию о растворителях.
Mr. Lambert Kuijpers spoke about the introduction, refrigerant banks for commercial refrigeration and airconditioning, and stationary airconditioning at high ambient temperatures; Mr. Roberto Peixoto described the technical, economic and environmental feasibility of options for refrigeration and airconditioning; Mr. Daniel Colbourne discussed various cost aspects of refrigeration; Mr. Miguel Quintero reported on foams; Mr. Daniel Verdonik spoke about the use of HCFCs and other substances for fire protection; and Mr. Keiichi Ohnishi reported on solvents.
Ну, администратор дома престарелых подтвердил алиби Квинтеро.
Well, the administrator at the retirement center confirmed Quintero's alibi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test