Translation for "кви" to english

Кви

• qui

Translation examples

qui

(Подпись) НГУЕН КВИ БИН
(Signed) NGUYEN QUI BINH

Кви висфацер парабеллум.
Qui visfacer parabellum

— Это жезл для церемоний. Тла-о-кви-ат.
‘It’s a ceremonial hand-club. From the Tla-o-qui-aht.

Глаза человека, не шелохнувшегося, пока лес вокруг полностью не успокоился, пока вокруг не стало слышно ничего, кроме редких криков птиц: тоненького "ци-ит-ци-ит" пищухи и через несколько мгновений высокого "кви-кви" – единственных звуков неподвижного, предзакатного летнего леса.
the eyes of a man who made no movement until the woodland around was completely still again, with only the occasional cries of the birds – the thin 'tseet-tseet' of the tree-creeper, and after a while the high 'qui-qui' of the woodpecker – to be heard in that late, still, summer afternoon.

Из сохранившейся документации выяснилось, что недавно «Кристина Мари» посетила Квии, планету расы кви, одного из немногочисленных союзников СК, где пришвартовывалась по соседству с кораблем, ходившим под флагом Илана, члена конклава. После этого «Кристина Мари» посетила еще два порта.
The records showed that two stops previous, the Kristina Marie had traded at Quii, the homeworld of the Qui, one of the Colonial Union's few allies. It had docked rext to a ship of Ylan registry, the Ylan beir& members of the Conclave.