Translation for "картирование" to english

Картирование

• mapping
• charting

Translation examples

mapping

Картирование потоков лавы, пепельных осадков и селевых потокова и картирование ущербас
Mapping lava flows, ashfalls, and laharsa and mapping damagec

Картирование верхушки осадочного клина на подъеме предполагает картирование морского дна.
Mapping the top of the sedimentary wedge of the rise is equivalent to mapping the seabed.

Топографическое картирование
Topographic mapping

- интерпретация и картирование
Interpretation and mapping

Картирование землепользования
Land-use mapping

Бангладеш: использование космических технологий для картирования опасностей наводнений и прогнозирования и оперативного картирования наводнений
Bangladesh: space technology for flood hazard mapping, flood forecasting and rapid mapping

Картирование масштабов наводненияа
Mapping the extent of floodsa

Это называется картирование генов.
Yeah, it's called genome mapping.

О моем картировании генова.
About m-my genome mapping.

- Картирование коры головного мозга завершено.
- Cerebral cortex mapping is complete.

По поводу программы по картированию мозга.
About leadership of the brain mapping initiative.

Они не одобрили картирование генома.
They are not approving the genome mapping at this time.

Картирование мозга - пока не точная наука.
Brain mapping is not an exact science yet.

Это президентская программа по картированию мозга.
It is the presidential initiative on brain mapping.

Я хочу, чтобы ты провела картирование для нее.
I want you to map her.

Ну, это далеко не картирование мозга для президента.
Well, it's a far cry from mapping the brain for the president.

Картирование генома - это как искать ответы в книге.
Genome mapping is like getting the answers in the back of the book.

Вы отправились в экспедицию по картированию.
You are on this mapping expedition.

– Так и есть, – подтвердила она. – Во время занятий картированием.
“I have,” she said. “On this mapping job.

Я член команды, занятой картированием тоннелей.
I am a member of a team that is mapping the tunnels.

Картирование номера сорок пять закончено. 41
Number forty-nine has been mapped. 41

Для того чтобы все получилось, пришлось немало трудиться над картированием головного мозга.
It took a lot of brain mapping to get that right.

Синхронизаторы были поэаимствованы из обсерватории, астрономы используют их в камерах Боша и Шмидта при картировании неба.
astronomers used them for Bausch cameras and Schmidts in sky mapping.

Можете вы сказать мне, почему защитники расы Пак вместо того, чтобы заниматься картированием, просто не истребили кзинов, грогсов, марсиан и бандерснатчей? – Уррр.
Instead of mapping Kzin and Down and Mars and Jinx, can you tell me why Pak protectors wouldn’t just exterminate the kzinti and Grogs and martians and bandersnatchi?” “Uurrr.

Несомненно, эту проблему можно решить, но картирование необычного мозга Лауры и соответствующее перепрограммирование наномашин потребовали бы значительного времени. Проще было попытаться использовать другие возможности.
No doubt any such problems could be circumvented, given time—but mapping Laura’s non-standard brain, and reprogramming the nanomachines accordingly, would be no trivial matter. Other solutions would have looked tempting.

Если МБР не хочет тратить круглую сумму на картирование моего мозга ради поиска нужной им информации, этого тем более не будут делать ради сохранения целостности моей личности.
If BDI aren’t willing to spend a fortune mapping my brain to extract information for their own benefit, they’re hardly going to do so out of concern for the integrity of my personality.

charting

Картирование промышленных инфраструктур
Charting industrial infrastructures

E. Гидрографическая съемка и картирование
E. Hydrographic surveying and charting

6. Гидрографическая съемка и картирование 218 52
6. Hydrographic survey and charting

ИНОКАР постепенно автоматизирует процесс гидрографического картирования.
Hydrographic charting is gradually being automated.

E. Гидрографическая съемка и картирование 123 - 124 33
E. Hydrographic surveying and charting . 123 - 124 33

Правительство Соединенных Штатов Америки разрабатывает также векторную базу данных по отдельным разделам картирования, которая будет постепенно интегрирована в систему производства растровых морских карт.
The United States Government is also developing a vector database of selected chart themes that will be gradually incorporated in the raster nautical chart product line.

Проект предусматривает: батиметрическое картирование каньонов, мелкое сейсмическое и боковое сканирование шельфа и изучение его общей гидродинамики
Project involves: Bathymetric charting of the canyons, current metering, sedimentological and mineralogical studies, shallow seismic and side scan and general hydrodynamic of shelf.

316. Было подчеркнуто важное значение надлежащего картирования акваторий, в частности указания на картах мест, где можно столкнуться с пиратами и вооруженными грабителями.
316. The importance of adequate charting of waters was highlighted in order, inter alia, to locate the hide-outs of pirates and armed robbers.

Эта деятельность включает оказание технической помощи, профессиональную подготовку, финансирование региональных гидрографических комиссий и согласование систем картирования с международными стандартами.
These activities include technical assistance, training, sponsoring of regional hydrographic commissions, and coordination of the charting of schemes to international standards.