Translation for "mapping" to russian
noun
- картография
- отображение
- преобразование
- соответствие
- нанесение на карту
- топографическая съемка
- вычерчивание карт
Similar context phrases
Translation examples
noun
25. Experts also discussed the use of the term "crowdsource mapping", as opposed to "crisis mapping".
25. Эксперты также обсудили различия между понятиями "картография кризисных ситуаций" и "картография на основе краудсорсинга".
Heather's tracking and mapping skills are quite extraordinary.
У Хедер необычайные навыки слежки и картографии.
Cartography is trying to extrapolate maps from Stone's incomplete data.
Картографы пытаются составить карты на основе неполных данных Стоуна.
It's the kind of mapping we do with drones nowadays.
Это своего рода картография, которую делали с беспилотников в наше время.
And...from my own collection, these maps by the cartographer Toscanelli should prove useful.
И из моей личной коллекции, эти карты картографа Тосканелли должны пригодиться.
Sir, Charlotte just told me the map room is being set up for a sit-down with Noah Baker.
Сэр, Шарлотта сказала, что зал картографии оборудуют для интервью с Ноем Бейкером.
noun
Local mapping suggests it's derelict, but electrical and gas usage says someone's living there. Let's go introduce ourselves.
согласно локальному отображению склад заброшен, но судя по потреблению электричества и газа, там кто-то живет.
This is the omore, an optical scanning device that uses infrared light to map the subject's brain activity so we can watch what happens when the fusiform face area becomes disconnected from the amygdala.
Это Омор, оптический сканер, использует инфракрасный свет для отображения активности мозга субъекта так что мы можем видеть что происходит когда область веретено-видных клеток отключена от миндалины.
noun
1. Mapping of chartfields between MSRP and the Focus results-based application
1. Преобразование таблиц УСРК и в таблицы основанного
- Digitization of topographic maps for the production of a topographic base chart;
- Преобразование топографических карт в цифровой формат для изготовления базовой топографической карты.
14. With regard to mapping between ISCED levels and national classifications, a reference should be made to the database of ISCED mappings maintained by the UNESCO Institute for Statistics at http://www.uis.unesco.org/ISCED.
14. Что касается преобразования уровней МСКО в соответствующие показатели в национальных классификациях, то следует сделать ссылку на базу данных Института статистики ЮНЕСКО, касающихся преобразования уровней МСКО, которая размещена на веб-сайте http://www.uis.unesco.org/ISCED.
Transforming the world through Sustainable Energy for All Action areas Implementation road map Mobilizing action
Процесс преобразований в мире на основе концепции устойчивой энергетики для всех
These metadata repositories contain standardized information like statistical classifications, variables and mappings.
В этих хранилищах содержится стандартная информация - такая, как статистические классификации, переменные и преобразования.
During 2009, approximately 19 countries began to map and assess their existing systems.
В ходе 2009 года примерно 19 стран приступили к преобразованию и оценке существующих систем.
If the road map went forward without taking his concerns into account, he was sceptical that any progress could be made.
Если преобразования будут осуществляться без их учета, то он сомневается в успешности плана.
These focus on two priority areas: change impact analysis and role-mapping.
В этих мероприятиях основное внимание уделяется двум приоритетным областям: анализ последствий преобразования и распределение функций.
noun
Reallocate activities in accordance with decisions of the COP and the CMP on sources of funding and in line with CDM MAP and JI-MAP;
перераспределение мероприятий в соответствии с решениями КС и КС/СС по источникам финансирования и в соответствии с ПУМЧР и ПУСО;
radar map matching not possible.
невозможность обеспечить соответствие радиолокационному изображению.
There's a map in the plans that matches Roark Instruments.
Карты скрыты в чертежах, что соответствуют зданию "Рорк Инструментс"
The doctors told me the internal map of my body didn't match reality.
Доктора говорили, что внутренняя карта моего тела не соответствует реальности.
By mapping the impact points on Bick's head, I matched it to a steam control valve.
Срисовав отпечаток с головы Бика, я нашла соответствие вентилю.
In the Martian's cerebral map we have discovered areas that... we had never explored, containing the concepts behind... the Martian principles for tele-transportation.
В мозге марсианина мы обнаружили зоны, соответствующие способности к телепортации.
You see, everyone who joins Earthforce has his unique DNA sequence... mapped and logged for identification purposes-
Видите ли каждый кто вступил в Космофлот Земли имеет свой уникальный номер соответствующий ДНК нанесенный на передатчик и зарегистрированный для идентификации--
So according to Rogue Leader's map... our best odds for finding the film is in here... the main house.
В соответствии с той картой, что мне досталась от "лидера эскадрильи Бродяг" Местом, где предположительно находится плёнка, является главное здание.
Yes, but if I'm successful, I will be able to map and reproduce your thought processes in deriving a grand unified theory, and therefore, subsume your conclusions under my paradigm.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.
In fact, like this old map shows, your ranch has tripled in size since the 1830s, which would go in line with those reports of cattle rustling against you and your family, going back decades.
На самом деле, судя по этой старинной карте, ваше ранчо утроилось с 1830-ых, что полностью соответствует тем слухам о воровстве скота, которые распространяются о вас и вашей семьи уже десятки лет.
Now, I know this is a very new area of science, but it would involve mapping your husband's dermatomes-- um, areas on his skin that correspond with certain spinal nerves-- and then stimulating them to try and generate erotic feeling that could lead to an erection.
Это очень новая область науки, которая включает создание схемы дерматом вашего мужа, зон на коже, которые соответствуют определенным нервам позвоночника, а затем их симуляция для создания эротического ощущения, которое может привести к эрекции.
Mapping out of mass grave sites is ongoing
В настоящее время проводится нанесение на карту мест массовых захоронений
Examples of each mapped or identified unit are shown.
Также приводится описание каждого идентифицированного и нанесенного на карту объекта.
(i) Mapping of old irrigation canal systems and archaeological sites in Mesopotamia.
i) нанесение на карту мест расположения старых ирригационных систем и археологических раскопок в Месопотамии.
Exceedance maps showed that in 1990 almost all grid cells over the mapped areas were at risk.
Карты превышения концентраций показывают, что в 1990 году практически все ячейки сетки на нанесенных на карту площадях входили в группу риска.
Developers are able to build a community map by mapping the infrastructure in the neighbourhood to make it more desirable to live in.
Компании по развитию недвижимости могут составить карту той или иной общины посредством нанесения на карту инфраструктуры данного района, чтобы сделать его более привлекательным для проживания.
:: Developing early warning, vulnerability mapping, technological transfer and training;
:: разработку мер раннего предупреждения; нанесение на карту мест, подверженных стихийным бедствиям; передачу технологий; подготовку кадров;
The map identifies the critical loads that will protect [95] [98]% of the mapped ecosystems from damage by eutrophication in each EMEP grid area.
На этой карте указываются критические нагрузки, которые будут защищать [95][98]% нанесенных на карту экосистем от ущерба в результате эвтрофикации в каждой ячейке сетки ЕМЕП.
The map identifies the critical loads that will protect [95][98]% of the mapped ecosystems from damage by acidification in each EMEP grid area.
На этой карте указываются критические нагрузки, которые будут защищать [95][98]% нанесенных на карту экосистем от ущерба в результате подкисления в каждой ячейке сетки ЕМЕП.
(c) Geographical information systems and mapping
c) Географические информационные системы и топографическая съемка
In addition, surveys and mapping of 7,575 polling sites was completed.
Кроме того, была проведена топографическая съемка и картирование 7575 избирательных участков.
The State Cartography Factory of SCLC carries out topographic mapping.
93. Топографическую съемку проводит Государственное картографическое предприятие ГКЗК.
1.2 Please provide the contact details of all organizations responsible for cadastral and topographical mapping
1.2 Просьба представить подробную контактную информацию по всем организациям, ответственным за кадастровую и топографическую съемку
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test