Translation examples
Барселона - Кан-Тунис
Barcelona Can Tunis
<<КАН фаундейшн>>, Испания
CAN Foundation, Spain
10 500 кан. долл.
CAN$ 10,500
10 000 кан. долл.
Can$ 10 000
Он танцует кан-кан.
It does the can-can.
Вы сестра, а не танцовщица кан-кана.
You are a midwife not a can-can dancer.
и они будут танцевать кан-кан
they'll do the can-can dance
Ты ела лягушачьи лапки и танцевала кан-кан?
Did you eat frog's legs and dance the can-can?
Забил на Канны.
I'm 'canning' (kicking) Cannes away!
Садитесь, мистер Кан
You can take your seat, Mr. Kahn.
Кан, запустишь двигатель?
Kong, you want to see if you can get the engine started?
Художник-постановщик Фам Нгуен Кан
Production Designer Pham Nguyen Can
Доктор Кан, вы меня слышите?
Dr. Kahn, can you hear me?
Я могу заняться господином Канем.
I can take care of Cagne.
Утки, которых туда пустили, якобы выплыли в Воселе, крякая «кан, кан, кан», откуда и произошло название города.
Ducks which had been put in there reappeared at Vaucelles, quacking, "Can, can, can"--whence is derived the name of the town!
В «Кан Соле», если угодно.
Can Solé, if you like.
– Тогда ты будешь Куй-кан.
Then Kyi-can you shall be.
– Ты не ранен, Куй-кан?
Kyi-can, are you hurt?
– Ты хорошо дрался сегодня, Куй-кан.
You fought well this morning, Kyi-can.
– Ты быстро поправляешься, Куй-кан.
You heal quickly, Kyi-can.
В первый раз, когда он открывал банку, ему продиктовали телеграмму из Канья.
The first, while he was working the can opener, was a cable from Cagna.
– Ты должен понять, Куй-кан, как работает протоизмерение.
You must understand, Kyi-can, how proto-dimensions work.
И доктора-жуки, кан там, как назвала их Дженна, не пришли.
And the doctor-bugs what Jenna had called the can tam - did not come.
В камере есть прикрученная к стене койка и большой кан без сидения.
You had a bunk bolted to the wall and a can with no toilet seat.
Глория Кан М.С. Умар
Gloria Kan Tu Weiming
Равах аль-Кан, 20 лет
Rawah al-Kan, 20
Эту инициативу я называю <<обязательство Кана>>.
I call this initiative the Kan commitment.
Его Превосходительство г-н Кан Зау (Мьянма)
H.E. Mr. Kan Zaw (Myanmar)
Выступление премьер-министра Японии гна Наото Кана
Address by Mr. Naoto Kan, Prime Minister of Japan
Адмирал Кантос Кан?
Admiral Kantos Kan.
А, Текель-кан.
Oh, Tzekel-Kan!
Суподж Кан-нгурн
SUPOJ KAN-NGURN
Монтаж - Кан Сузуки
Editing by Kan Suzuki
-Нет, я из Кан...
- No, I'm from Kan...
- Слушай, Текель-кан...
-Look, Tzekel-Kan, -Uh, Miguel?
- меня зовут Кантос Кан.
- My name is Kantos Kan.
- Всего пять кан золота.
- It's only five kan of gold
Я поругалась с Каном.
Kan and I had a fight.
Чани протянула трубку Джессике: – Вот – Вода Жизни, та, что дороже обычной воды; вот – Кан, вода, освобождающая душу.
Chani lifted the spout toward Jessica, said: "Here is the Water of Life, the water that is greater than water— Kan , the water that frees the soul.
– Говорит Кантос Кан.
Kantos Kan reporting.
Передавал Кантос Кан.
Kantos Kan signing, off.
Звали его Курата Кан.
Kurata Kan his name was.
– ответил Шорр Кан.
answered Shorr Kan calmly.
– Да, Шорр Кан говорил правду.
Yes. Shorr Kan spoke the truth.
Шорр Кан узнал об этом.
And Shorr Kan had found it out.
победили Шорр Кана?!
the one who defeated Shorr Kan?
Тотчас известите Кантос Кана.
Notify Kantos Kan immediately.
Помнишь? Кан-ханар смотрит на нас!
Remember? The Kan-Hanar is watching!
Тирания Шорр Кана свергнута.
Shorr Kan's tyranny is overthrown.