Translation for "кампанцами" to english

Кампанцами

• campanians

Translation examples

campanians

я боялся, что благочестие кампанцев не устоит.
I feared it might strain the Campanians’ piety.

— Слушай, — говорю. — Это кампанцы, крестьяне с гор;
I said, “that these men are Campanians, up-country peasants from Italy.

И всё время крутилась мысль, что если кампанцы появятся, — лучше бы им это сделать еще ночью.
I kept to myself the thought that if the Campanians were coming here, it had better be before daybreak.

Кампанцы? Или племена кельтов, которые каждый год несметными бушующими полчищами спускаются с Альп?
The Campanians? The Celtic tribes, which yearly swarm over the Alps in greater numbers?

Прислушиваясь к их речи, Зопирион предположил: перед ним кампанцы, луканцы или полуварвары Сикелы — из внутренних районов Сицилии.
Listening to their accents, Zopyros guessed them to be Campanians, Lucanians, or perhaps half-barbarous Sikels from the interior of Sicily.

И мы стали карабкаться дальше по верху крыш, слушая позади вопли сиракузцев и боевой клич кампанцев.
We clambered along the rooftops, hearing behind us the panic roar of the Syracusans and the Campanian battle yells.

Кампанцы обожают предметы роскоши, но сами торгуют в основном грубым волокном, которое не пользуется большим спросом в Элладе.
The Campanians love imported luxuries, but their own products are mostly bulk staples for which there's not much market in Great Hellas.

На грязных улицах было полно покрытых шрамами, неумытых ветеранов-кампанцев и их неопрятных женщин, звучала оскская речь, а чужеземцев провожали настороженными взглядами.
The filthy streets were full of scarred, unwashed Campanian veterans and their slatternly women, speaking Oscan and glowering suspiciously at the stranger.

Ее составляли жители Сиракуз и дружественных Дионисию городов Сицилии, тысячи наемников-варваров — сикулы луканцы, кампанцы, самниты.
Here marched, to the tune of flutes, citizens of Syracuse and allies from many Siceliot cities. Here, too, came thousands of barbarian mercenaries: Sikelians, Lucanians, Campanians, and Samnites.