Translation for "ками" to english

Ками

• kami

Translation examples

kami

Проект обеспечивает поддержку коренных жителей общины ками.
The project supports the indigenous peoples of the Kami community.

Имеются конкретные заявления об обычной практике нанесения побоев следователями или о применении электрошокеров в военных лагерях Ками и Макумира.
There had been specific allegations of routine beatings by interrogators and the use of electric shocks in Kami and Mukamira military camps.

Согласно сообщению, Цыиза подвергался допросам в лагере КАМИ в течение пяти дней, а затем увезен в неизвестном направлении ночью 28 апреля 2003 года.
Reportedly, Cyiza was interrogated at the KAMI camp for five days and taken to an unknown destination on the night of 28 April 2003.

Недостаточно просто отвергнуть сообщения НПО о пытках в местах содержания под стражей службы безопасности, на конспиративных квартирах и в местах содержания под стражей без связи с внешним миром, включая лагерь Ками и лагерь Мукамира.
It was not sufficient to issue a blanket denial of the NGO reports of torture in security detention facilities, safe houses and incommunicado detention facilities including Camp Kami and Camp Mukamira.

В ходе мероприятия выступят актриса Вупи Голдберг, а также персонаж по имени Ками из постановки «Такалани Сезам» (южноафриканская версия «Улицы Сезам»), недавно появившаяся в этой постановке ВИЧ-инфицированная кукла.
Actress Whoopi Goldberg will make a special appearance, along with Kami, from Takalani Sesame (South Africa's production of Sesame Street), a recently introduced HIV-positive Muppet.

Первый из них касался Мфизи Мухирвы, Исидоре Бишого, Эрнеста Гакире и Ками Мутанганы - четырех солдат Руандийского патриотического фронта (РПФ), которым, как утверждается, в ближайшее время грозит внесудебная казнь.
The first was sent on behalf of Mfizi Muhirwa, Isidore Bishogo, Ernest Gakire and Kami Mutangana, four soldiers in the Rwandese Patriotic Army (RPA) who were said to be in imminent threat of extrajudicial execution.

Взять Ити-но-ками!
Get Ichi-no-kami!

Тише, Ити-но-ками!
Silence, Ichi-no-kami!

Где Ити-но-ками?
Where is Ichi-no-kami?

Это произошло в смену Ками.
This happened on Kami's watch.

Криса убили из - за тебя, Ками.
You got Chris killed, Kami.

Ямотой Но Ками Ясусада.
It's made by Yamato no Kami Yasusada.

Где господин Ити-но-ками?
Where is Sir Ichi-no-kami?

Ками, тебе придется взять самоотвод.
Kami, you have to recuse yourself.

Господин Моритика Тото-ками прибыл.
Sir Morichika Tohto-kami has arrived.

Чего ты нам не договариваешь, Ками?
What aren't you telling us, Kami?

— С ками , со звездами…
“The kami, the stars.”

Теперь ты — мой ками .
You are kami to me now.

— Разве Ками не в Париже?
'But Kami is in Paris surely?' 'No;

– Это дьявольский ками!
"He's a devil kami!

– Что такое ками, Марико-сан?
What is a kami, Mariko-san?

– Ками необъяснимо, Анджин-сан.
Kami is inexplicable, Anjin-san.

Я гордилась похвалами, пересказывала их Ками, и — этого я никогда не забуду — однажды Ками посмеялся надо мной.
I used to be proud of the praise, and tell Kami, and - I shall never forget - once Kami laughed at me.

Я чувствую, я попалась в ловушку ками.
I feel I was trapped by kami.

Неужели Ками никогда тебе этого не объяснял?
Hasn't Kami ever told you so?'

Синтоисты верили, что, когда они умирали, они становились ками…
Shintoists believed that when they died they became a kami....