Translation for "камири" to english

Камири

• camiri

Translation examples

camiri

сокращение масштабов зараженности учащихся школ гельминтами в округах Камири и Короико.
To reduce the incidence of helminthiasis among schoolchildren in the Camiri and Coroico districts.

с) рекомендация № 27, содержащаяся в докладе Миссии Форума в отношении народности камири, а также в боливийской части региона Чако в Санта-Крус, Чукисака и Тариха (Монтеагудо, Камири, Якуиба и Вильямонтес).
(c) Regarding Recommendation No. 27 of the Forum's mission report, the Ministry of Labour maintains a presence in Camiri and in the Bolivian Chaco region of Santa Cruz, Chuquisaca and Tarija (Monteagudo, Camiri, Yacuiba and Villamontes) through departmental and regional head offices.

<<Владелец имения [имя опущено] был вызван в суд Камири для ответа за свое преступление -- использование огнестрельного оружия, однако никуда не поехал.
The hacienda owner [name omitted] was summoned to go to Camiri to answer for the crime of using firearms but he didn't go.

Владелец имения [имя опущено] был вызван в суд Камири для ответа за свое преступление -- насилие в отношении наших общин, и он также никуда не поехал, и ничего не было сделано.
The hacienda owner [name omitted] was summoned to go to Camiri to answer for the crimes of violence against our communities and he didn't go either, and nothing was done.

Ограничения на свободу передвижения усугубляются географической изоляцией общин гуарани; в Альто-Парапети путь до ближайшего города -- Камири -- занимает несколько часов на автомобиле и гораздо больше времени пешком.
Restrictions on freedom of movement are exacerbated by geographical isolation of the Guaraní communities; in Alto Parapetí it takes several hours in a vehicle, and many more on foot, to reach the nearest town, Camiri.

Правительственная делегация в составе заместителя министра по земельным вопросам и министра юстиции посетила регион Камири для освобождения содержащихся в неволе представителей коренных народов и при этом натолкнулась на ожесточенное сопротивление землевладельцев.
A government delegation comprising the Deputy Minister for Land and the Justice Minister had gone to the Camiri region to free indigenous populations held captive there, but had encountered fierce opposition from landowners.

303. Сотрудниками Отдела по борьбе с принудительным трудом было рассмотрено 447 заявлений по фактам нарушения трудового законодательства в районах Чако и Боливийской Амазонии, 128 заявлений - в районах Альто-Парапети и Камири департамента Санта-Крус, 40 заявлений - в районах Карапари и Якуиба департамента Тариха и 279 заявлений - в районе Тринидад департамента Бени.
303. Officials tasked with the eradication of forced labour in the Chaco and Bolivian Amazon regions processed 447 reports of violations of social and labour laws. There were 128 complaints in the region of Alto Parapetí and Camiri of the Department of Santa Cruz, 40 complaints in the region of Caraparí and Yacuiba in the Department of Tarija, and 279 complaints in the region of Trinidad in the Department of Beni.

В каждой из этих областей имеются ответственные сотрудники Группы, которая функционирует под эгидой министерства труда, занятости и социальной защиты в координации с Канцелярией заместителя министра по вопросам труда и социального обеспечения, генеральным управлением по вопросам труда, гигиены и профессиональной безопасности, управлениями департаментов по вопросам труда в Санта-Крус, Чикисака и Тариха, региональными управлениями по вопросам труда в Камири, Монтеагудо и Якуиба, инспекциям по вопросам труда, в которых работают инспекторы, нанятые в соответствии с Межведомственным переходным планом (МПП), которые базируются в Уакарето, Мачарети (Чукисака), Якуиба, Энтре Риос и Карапари (Тариха), Чарагуа (Санта-Крус).
There are Unit officials in each of those areas who report to the Ministry of Labour, Employment and Social Security and coordinate with the Office of the Deputy Minister for Labour and Social Security, the Department of Labour and Occupational Health and Safety, the head offices of labour of the Departments of Santa Cruz, Chuquisaca and Tarija and the regional head offices of labour of Camiri, Monteagudo and Yacuiba. These officials include labour inspectors, some hired under the budget of the Inter-ministerial Transition Plan, in Huacareta, Macharetí (Chuquisaca), Yacuiba, Entre Ríos and Caraparí Taraji) and Charagua (Santa Cruz).