Translation for "кальме" to english

Кальме

• calme
• kalma

Translation examples

calme

Члены Совета осудили подстрекательства к насилию в лагере Кальма и приветствовали усилия ЮНАМИД по усилению патрулирования и восстановлению спокойствия.
The members of the Council condemned the instigation of violence in Kalma and welcomed UNAMID efforts to increase patrols and restore calm.

Кальм ничего не ответил.
Calm didn't say anything more.

Кальм закатил глаза.
Calm rolled his eyes.

– Вот я бы никогда за тебя не отдал голос, – сказал Кальм.
“I wouldn't even vote for you,” said Calm.

Кальм протянул ему окровавленную руку.
Calm held out a bloody hand.

– Армор мечтает стать королем, – заявил Кальм.
“Armor wants to be king,” said Calm.

– Вот Дэвид, к примеру, умеет обращаться с дамами, – сказал Кальм.
“David's got a knack with the ladies,” said Calm.

Сказитель услышал, как Дэвид и Кальм облегченно вздохнули.
Taleswapper could hear David and Calm breathe a sigh of relief.

Завязывая узлы, Элвин перешучивался с Дэвидом и Кальмом.
Alvin was joking with David and Calm now, as he tied the knots.

Мера и Кальм было ринулись следом, но их окликнул Сказитель:
Measure and Calm would have followed, but Taleswapper called to them.

– Кальм, помоги брату управиться с лошадьми! – приказал Миллер.
Miller reacted at once. “Calm, go help your brother with the horses!”

kalma

Лагерь в Кальме
2. Kalma camp

b) Лагерь Кальма для внутренне перемещенных лиц
(b) Kalma camp for internally displaced persons

Табра, Кальма, Кунда и Тини в районе Тавилы
Tabra, Kalma, Kounda and Tina in the area of Tawila

Заявление по поводу нападения дарфурских мятежников на лагерь Кальма
Statement on the Darfur Rebel Attack on Kalma Camp

Жертвы инцидента в лагере Кальма, произошедшего 28 августа 2008 года
Casualties of the Kalma camp incident on 28 August 2008

Тем не менее Кальма попрежнему является крупнейшим лагерем для перемещенных лиц в Дарфуре.
Nevertheless, Kalma is still the largest single camp for displaced persons in Darfur.

Группа получила информацию, что 4 августа 2010 года НСРБ отказала неправительственным организациям, как национальным, так и международным, и учреждениям Организации Объединенных Наций в доступе в лагерь Кальма, деревню Кальма, лагерь Билель и деревню Билель.
The Panel received information that, on 4 August 2010, NISS denied non-governmental organizations, both national and international, and United Nations agencies access to Kalma camp, Kalma village, Bilel camp and Bilel village.

45. Кроме того, Группе были предоставлены патронные гильзы от стрелкового оружия, которые, как утверждают внутренне перемещенные лица из лагеря в Кальме, использовались правительственными войсками во время вооруженных столкновений между жителями Кальмы и правительственными войсками в августе 2008 года.
45. In addition, the Panel was presented with spent small arms ammunition that inhabitants of the Kalma camp for internally displaced persons allege was used by Government forces in the armed confrontation between Kalma residents and Government forces in August 2008.

После беспорядков в лагере Кальма, произошедших 19 мая, был введен запрет на коммерческие поездки в этот лагерь и из него.
Following unrest in Kalma camp on 19 May, a ban was imposed on commercial traffic to and from the camp.