Translation for "калуст" to english

Калуст

• kalust
• calouste

Translation examples

calouste

Здесь не всегда легко говорить, подобно Калусте, об опоре на собственные силы.
In these parts, it is not always easy to talk, like Calouste, of self-sufficiency.

Жизнь еще далека от совершенства, по стандартам Калусты, еще встречается много трудностей, однако возникает ощущение того, что Лачин преобразуется в общину, хотя, конечно же, на Кавказе все не так просто, как кажется.
Life may not yet meet Calouste's definition of perfection and there is much hardship here, but there is a sense that Lachin is developing into a community, although of course, nothing is ever that simple in the Caucasus.

Другой покупатель стоит в очереди, чтобы купить водки и вина, в то время как Калуста предлагает ему купить армянские товары, хотя ассортимент состоит в основном из импортных товаров.
Another waits in line to buy vodka and wine while Calouste encourages him to buy goods produced in Armenia from a selection largely made up of imported items.

В тот день один из покупателей пришел, чтобы заплатить по своему счету и передал через прилавок 6 тысяч армянских драм (около 12 долл. США), а сестра Калусты вычеркнула его имя из списка, растянувшегося на несколько страниц.
One customer has come in that day to settle his account, handing 6,000 Armenian dram (about >$12) over the counter while Calouste's sister crosses his name off a list that stretches several pages.

В отличие от него, Калуста, 39летний бывший компьютерный программист из Еревана, который открыл бакалейную лавку в Лачине четыре года назад, говорит, что, если бы было достаточное количество армянских товаров на продажу, он не закупал бы ни один импортный товар.
In contrast, Calouste, a 39-year-old former computer programmer from ... Yerevan who opened a grocery store in Lachin four years ago, says that if there were enough Armenian goods to sell, he wouldn't stock a single imported item.

b) организацию международного семинара "Права человека и действия полиции" (Лиссабон, Фонд Калусте Гуленкиана, ноября 2005 года), организованного в основном для сотрудников полиции, на котором по аналогичным темам выступали известные в этой области специалисты из Португалии, Великобритании, Соединенных Штатов и Бразилии;
(b) The organization of an international seminar entitled "Human rights and police behaviour" (Lisbon, Calouste Gulbenkian Foundation, November 2005). The seminar was destined primarily for police officers. Statements were made by British, United States and Brazilian experts of repute with identical objectives;