Translation examples
Калибану нравятся деньги.
Caliban likes money.
Ты можешь быть Калибаном.
You shall be Caliban.
Но ты нравишься Калибану.
But Caliban likes you.
Не помешай ты мне - я населил бы весь остров Калибанами.
Thou didst prevent me; I had peopl'd else this isle with Calibans.
Ты так нравишься Калибану, что он хочет дать тебе бесплатную информацию о старом друге из тех времён, когда у тебя были друзья.
Caliban likes you so much... he wants to give you free information... about an old friend... from back when you had friends.
Уж не на встречу ли с Калибаном?
Was it coming to meet Caliban?
Горацио разговаривал с Калибаном!
Horatiotalked with Caliban.
Убиты и съедены Калибаном.
Murdered and eaten by Caliban.
Особенно рандеву с Калибаном.
Especially the real Caliban.
Ариэль повернулась к Калибану:
Ariel turned to Caliban.
Ты и ты, — он кивнул Ариэли и Калибану.
He nodded at Ariel and Caliban.
Но не тело делает его Калибаном!
But it was not this body that made him Caliban.
На «Калибане» ложились рано.
Early hours were kept in the Caliban.
Буду называть его Калибаном.
I’m going to call him Caliban.
Борьба между Калибаном и мной.
It’s a battle between Caliban and myself.