Translation for "caliban" to russian

Caliban

noun

• калибан

Translation examples

калибан noun

We can look to Shakespeare, creator of the pathetic character Caliban, who represents our Caribbean region; or to the French humanist Michel de Montaigne, who exposed the precise nature of the cannibalism of metropolitan Powers; or to Sophocles and his Antigone.
Мы можем обратиться к Шекспиру, создателю трогательного персонажа, Калибана, олицетворяющего наш Карибский регион; или к французскому гуманисту Мишелю де Монтеню, показавшему всю людоедскую сущность держав-метрополий; или к Софоклу и его Антигоне.

We also have our Calibans who have not only learned to curse in the language of the empire but also brandish weapons, following the straight path of liberation that goes from the Tainos in Yagüeca to Betances in Lares and to Lolita Lebrón in Jayuya; to Filiberto Ojeda Ríos, Edwin Cortes, Elizam Escobar, Oscar López and, among others, don Pedro Albizu Campos, the man who devoted the best years of his life to opposing in word and deed the horrors of vassalage and colonial domination that Puerto Rico continues to endure.
У нас есть и свои Калибаны, которые научились не только ругаться на языке империи, но и владеть оружием, встав на путь, прямо ведущий к освобождению и идущий от Тайнока в Ягуэку к Бетансесу в Ларесе и Лолите Леброн в Хаюйе; к Филиберто Охеде Риосу, Эдвину Кортесу, Элисаму Эскобару, Оскару Лопесу и в числе других к дону Педро Альбису Кампосу, человеку посвятившему лучшие годы своей жизни делу борьбы словом и делом против ужасов вассальской зависимости и колониального господства, попрежнему переживаемых Пуэрто-Рико.

Where's Caliban, motherfucker?
Где Калибан, сукин сын?

Caliban never asked for this.
Калибан не напрашивался.

Is it? I like Caliban.
Мне нравится Калибан.

'Ban 'Ban, Ca-Caliban,
Бан-бан, Ка... Калибан!

Caliban doesn't know you.
Калибан не знает тебя.

Caliban knows who you are.
Калибан знает, кто ты такая.

Like Caliban said... we are closed.
Как сказал Калибан, мы закрыты.

You don't look like Caliban's father.
Ты не похож на отца Калибана.

Of course in our version Caliban eats Prospero.
Конечно в нашей версии Калибан съедает Просперо.

Spirit, we must prepare to meet with Caliban.
Дух! Нам уже готовиться пора, Чтоб Калибана встретить