Translation for "как-нибудь" to english

Как-нибудь

phrase

• after a manner

Translation examples

anyhow adverb

Может, пообедаем как-нибудь?
Maybe lunch anyhow?

Нет, но она может выяснить это как-нибудь.
No, but she might figure it out anyhow.

А они разве не возвращаются как-нибудь к Альянсу?
Don't that lead back to the Alliance, anyhow?

Может быть, не так уж и хорошо, но я как-нибудь переживу.
Well maybe not that fine, but I'll survive anyhow

Я был бы признателен, если бы мы как-нибудь провели осмотр.
I would appreciate it if we could go over it anyhow.

Я вот тут подумал, может быть, я как-нибудь пригласил бы вас поужинать
So anyhow, I was wondering if maybe I could take you out to dinner some time.

Теперь ты знаешь, что я думаю об этом, Может быть, я просто Как-нибудь подпалю твою задницу.
You know, now that I think about it, maybe I'll just napalm your ass anyhow.

Это долгая история, я потом как-нибудь расскажу. А еще я был в немецком плену, почти похоронил себя но в итоге сумел бежать.
Anyhow, I was in a German prison camp... pretty nearly signed off, but I got out at last and went to Switzerland.

anyway adverb

Как-нибудь переживу...
I don't really care anyway.

Ну, заходи как-нибудь, ладно?
Well, come visit sometime anyway, okay?

В любом случае, заходите как-нибудь.
Anyway, you should drop by sometime.

Мимура. Я еще как-нибудь заскочу.
Anyway, Mimura, I'll drop by again.

Ладно, позвони мне как-нибудь, хорошо?
Anyway give me a ring sometime, yeah?

Как-нибудь сходим на игру.
Anyway, one night we'll take you to a game.

someways adverb

Так, надо это как-нибудь поделить.
Now, let's see, we got to divide this up someway.

Я как-нибудь обойдусь.
Ill get along someway.

somehow pronoun

Как-нибудь перебьёмся.
We'll manage, somehow.

Продержусь как-нибудь.
Somehow I'll soldier on.

Как-нибудь справимся.
We'll manage it somehow.

Разберемся как-нибудь.
People always manage somehow.

Как-нибудь разберусь.
I'll struggle on somehow.