Translation for "кайм" to english

Кайм

• border
• rims

Translation examples

border

Кайма: белая или белая светоотражающая
Border: white or white reflecting

Ширина каймы: 4−6 мм
Border width: 4 - 6 mm

Малиновая кайма на Рейгане очень элегантная.
Oh, well, the crimson border on the reagan Is so elegant.

Потом мы мжем взять рулон обоев и пустить его по верху будет что-то вроде каймы, если хотите
Then we can take a strip of wallpaper, put it around the top, thus creating sort of a border, if you will.

Стол был покрыт красивой клеенкой с нарисованным красной и синей краской орлом и каймой вокруг.
This table had a cover made out of beautiful oilcloth, with a red and blue spread-eagle painted on it, and a painted border all around.

Она была больше зонтиком, чем каймой.
It was more an umbrella than a border.

Полотенце было белое с красной каймой.
The dish towel was white with a red border.

Первый раздел был обведен красной каймой.
The first divider was bordered in red.

Одеяние Анаксарха было украшено вышитой каймой;
Anaxarchos’ robe had embroidered borders;

Такую маленькую юбочку с радужной каймой.
It had a little skirt with a rainbow border.

Какие они? Из Дели? С прекрасной маленькой каймой?
What kind are they? Delhi? with the lovely little borders?

Нежная плоть возвышалась над кружевной каймой.
Creamy flesh swelled above the lacy border.

Карточка была с сиреневой каймой, а имя на ней было вытиснено золотом.
The card had a violet border. the name on it printed in gold.

— Кто же хотел его похитить? — спросила миссис А. Шедуэлл указал на кайму ковра.
‘By whom?' Mrs A. asked. Shadwell pointed to the border of the carpet.

Каждое блюдце было украшено золотой каймой и изображением двуглавого орла.
Each of the dishes was bordered in gold and emblazoned with a double eagle.

rims

У ассистента была специальная тарелка с черной каймой.
The assistant carried around the black-rimmed collection plate.

Снова посмотрел на рот на фотографии, с черной каймой.
And then he looked at that mouth again, rimmed in black.

Рейвенору были знакомы сложный узор, сплетенный из соломы, и особая форма каймы.
Ravenor recognised the complex weaving and design of the circle’s rim.

Он обратился туда и увидел, как вокруг Глаза Тускена появилась лёгкая красная кайма.
found himself staring into a wispy red corona that had appeared around the rim of the Tusken’s Eye.

Половину окружающего мира заняло море, гладкое, без единой морщинки, даже без белой каймы прибоя.
Half the scene was taken up by the sea, which didn’t have a single ripple, not even a white rim at its edge.

Папа поднимает лицо с разинутым ртом и влажной черной каймой жвачки, прилипшей к деснам;
Pa lifts his face, slack-mouthed, the wet black rim of snuff plastered close along the base of his gums;

Сбоку к причалу прилип огромный космолет, похожий на ската с каймой крошечных сверкающих иллюминаторов по кромке крыльев.
A huge spacecraft was attached to the rim, shaped like a mantaray and with scores of tiny windows around the edges of its wings.

Мне это ужасно любопытно. Глаза мужчины были обведены красной каймой, лоб блестел от пота. Он был очень бледен.
I'm curious.' His eyes were red-rimmed, his forehead gleaming with sweat. He was very pale.

В комоде розового дерева хранился фарфоровый сервиз с золотой каймой, расписанный розовыми и белыми яблоневыми цветами.
On a side wall was a large rosewood china cabinet filled with fine gold-rimmed china with a floral design of pink and white.