Translation examples
91. При поддержке ЮНЕП Международный центр по комплексному освоению горных районов выступил с региональной инициативой по охране ландшафта священной горы Кайлас.
91. The International Centre for Integrated Mountain Development, with UNEP support, has initiated the regional Kailash Sacred Landscape Conservation Initiative.
Разработан проект региональной рамочной программы сотрудничества для проведения мероприятий по охране природы и управлению экосистемами в контексте осуществления трансграничных инициатив по охране ландшафта священной горы Кайлас в Китае, Индии и Непале.
A draft regional cooperation framework was developed for implementing conservation and ecosystem management activities within the transboundary Kailash Sacred Landscape initiatives in China, India and Nepal.
В двух трансграничных регионах (гора Кайлас (Индия, Китай и Непал) и Майомбе (Ангола, Демократическая Республика Конго и Конго)) стали более широко применяться такие инструменты планирования управления экосистемами, как консультации, платформы и управленческие планы.
Access to and utilization of ecosystem management planning tools such as consultations, platforms and management plans has been increased in two transboundary regions (Mount Kailash (India, China and Nepal) and Mayombe (Angola, the Democratic Republic of the Congo and the Congo)).
еще раз перейти гору Кайлас, чтобы искупить грехи моей жизни.
trek across Mount Kailash once again, to erase the sins of a lifetime.
КАЙЛАС, Тибет / Китай, 6714 метров -- Я получил первую лицензию на Кайлас, но потом понял, как гора почиталась местными жителями, которые ходили вокруг нее.
Kailash Tibet / China, 6714 meters - I got the first license to Kailash but then I realized, like a mountain deeply respected by local residents who walked around her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test