Translation examples
По дороге в деревню Кабо-Вате (Либерия) нападавшие убили еще 3 мирных жителей.
On their way, in the village of Kabo Wate, Liberia, the assailants also killed three civilians.
Проблема предоставления доступа гуманитарным организациям также осложнялась из-за отсутствия четкой субординации, прежде всего у ДФЦН в Кабо (префектура Уам).
Humanitarian access was complicated by lack of clarity in the chain of command, in particular with FDPC in Kabo (Ouham prefecture).
В департаменте Санга медицинские центры лесозаготовительной компании в Покола и Кабо открыты для коренных жителей.
In the department of Sangha, health centres run by the Congolaise industrielle des bois (CIB) in Pokola and Kabo are open to indigenous people.
29. Обстановка в плане безопасности остается напряженной в районе северного города Кабо в регионе Уам, где действует ДФЦН.
29. The security situation remains tense around the northern town of Kabo in the Ouham region where FDPC is active.
а) в ноябре 2007 года на дороге из Батангафо в Кабо (центрально-северная часть) автотранспортное средство одной из неправительственных организаций было остановлено <<зарагина>>.
(a) In November 2007, on the road leading from Batangafo to Kabo (central north), an NGO vehicle was stopped by Zaraguinas.
Сообщается, что бóльшая часть коммерческого автотранспорта, курсирующего между Кабо и границей с Чадом, подвергается вымогательствам, предположительно со стороны членов ДФЦН.
Most commercial vehicles crossing between Kabo and the Chadian border are reportedly subjected to extortion demands by alleged members of FDPC.
В районах Кабо и Батангафо зарегистрированы стычки между радикально настроенными членами ДФЦН и НАВД, которая время от времени функционировала в координации с ЦАВС.
There have been clashes in the areas of Kabo and Batangafo between FDPC hardliners and APRD, who have sometimes operated in coordination with FACA.
В ряде случаев переговоры в целях обеспечения гуманитарного доступа осложнялись отсутствием строгой субординации, в частности в рядах ДФЦН в Кабо (префектура Уам).
On several occasions, negotiations for humanitarian access were complicated by a lack of clarity in the chain of command, in particular with FDPC in Kabo (Ouham prefecture).
Они могут спрятаться в лесу, перебраться из одной деревни в другую или оказаться в лагере внутренне перемещенных лиц в Кабо (центрально-северный регион).
They may hide in the bush, move from one village to the other, or end up in the internally displaced persons camp of Kabo (central north).
Они миновали острова Кабо-Верде, смутной тенью мелькнувшие на горизонте, затем проплыли мимо затянутых дождем Канарских островов.
They passed the Cape Verde Islands which were mere blurs on a rain-smudged horizon and, a week later, in another rainstorm, they glimpsed the Canaries.
Его последней мечтой было дойти с боями до юга, чтобы воплотить в жизнь фантастический сон о создании самой большой нации в мире: единая свободная страна от Мехико до Кабо де Орнос.
His ultimate hope was to extend the war into the south in order to realize the fantastic dream of creating the largest country in the world: one nation, free and unified, from Mexico to Cape Horn.
— Видите этот мыс? — спросил его Стивен, смотревший на берег, держа в руке открытую книгу и прижимая большим пальцем отмеченное место. — Это Кабо Роиг, береговая граница каталанского языка; Ортуэла находится немного в глубине материка. После Ортуэлы вы уже больше не услышите каталанского. Там Мурсия, где говорят на варварском жаргоне андалузцев.
'You see that cape?' said Stephen, who was gazing at it with an open book dangling from his hand, his thumb marking the place. 'It is Cabo Roig, the seaward limit of Catalan speech: Orihuela is a little way inland, and after Orihuela you hear no more Catalan – 'tis Murcia, and the barbarous jargon of the Andalou.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test