Translation for "каби" to english

Каби

• kabi

Translation examples

kabi

Г-н Мамошеби Каби
Mr. Mamoshebi Kabi

В журнал полетов Управления воздушных перевозок Гомы он был занесен как <<КАБИ интернэшнл>>.
It was registered in the Goma RVA logbook as flying under the name of KABI International.

Группа продолжает расследовать вопрос о том, использовали ли незаконные операторы наименование <<КАБИ Интернэшнл>>, с тем чтобы скрыть свою личность.
The Group continues to investigate whether illegal operators used the name KABI International in an effort to disguise their identity.

41. Г-н аль-Каби (Катар) говорит, что его правительство осуждает все формы терроризма, кем бы он ни совершался.
41. Mr. Al-Kabi (Qatar) said that his Government condemned all forms of terrorism by whomsoever committed.

В качестве содиректора компании и руководителя операций <<КАБИ>> в Уганде Мелик Карен посетил Ару и Аруа и встретился с представителями ВСКН/СКМД.
Acting as both the co-director of the company and head of KABI's operations in Uganda, Melik Karen visited Aru and Arua and met with FAPC/UCPD.

Изучение ежедневных полетных сводок Гомы показало, что этот самолет продолжал совершать полеты из Гомы в Валикале как <<КАБИ интернэшнл>> до конца августа 2004 года.
A search of the daily traffic sheets at Goma indicated that this aircraft continued to conduct flights from Goma to Walikale under the name KABI International until late August 2004.

Группа выяснила, что содиректор компании <<КАБИ интернэшнл>>, которая представляет собой авиационную компанию, зарегистрированную в Демократической Республике Конго и упоминавшуюся в связи с компанией <<Симерон>> выше, в октябре 2004 года обсуждал с ВСКН/СКМД возможность базирования своего самолета в Ару, где находится штаб ВСКН/СКМД.
The Group learned that the co-director of KABI International, an aviation company registered in the Democratic Republic of the Congo and mentioned in the Simeron case discussed above, discussed with FAPC/UCPD in October 2004 the possibility of basing an aircraft at Aru, where FAPC/UCPD is headquartered.

Сразу же после начала боевых действий 12 сентября было осуществлено 17 полетов между аэропортом в Гоме и Валикале в основном с участием <<Грейт Лейкс Бизнесс компани>>, авиакомпании <<Пис Эр>> и <<КАБИ Интернэшнл>>, которые являются именно теми компаниями, в отношении которых Группа проводит расследование на предмет контрабанды оружия.
Just after the fighting broke out, on 12 September, there were 17 rotations between Goma airport and Walikale involving mainly the Great Lakes Business Company, Peace Air Company and KABI International, the same companies that the Group is investigating for arms trafficking.

МОЕЙ ЖЕНЕ КАБИ
TO KABI MY WIFE

Каби с отсутствующим видом кивнула.
Kaby nodded, almost absently.

Мод, Каби, Марк и два внеземлянина?
Maud, Kaby, Mark and the two ETs?

– Ты мне нравишься, римлянин, – сказала ему Каби.
Kaby said to him, "I like you, Roman."

Брюс ткнул пальцем в Каби. Она кивнула.
He stabbed a finger at Kaby. She nodded.

Меня потрясло то, как Каби это сделала.
What got me was the matter-of- fact way Kaby did it.

Каби уклонилась в сторону, неуловимо взмахнула рукой и бедная старушка Мод отправилась туда, куда она пыталась запихнуть Каби.
Kaby waved to one side and flicked a helpful hand and poor old Maud went where she'd been going to send Kaby.

Лицо и голос Каби более не были напряжены, как прежде, но и спокойствия в них не было.
Kaby's face and voice weren't strained now, but they weren't relaxed either.

Каби отправлялась на операцию в старушечьих лохмотьях, предназначавшихся для Бенсон-Картера.
Kaby was going along on the operation wearing the old-woman disguise intended for Benson-Carter.

Каби тут же выхватила кубок у него из рук и осушила одним глотком, а потом грохнула его об пол.
Kaby grabbed it from him and drained most of it in one swallow and then smashed it on the floor.

И не только это. Он мог проецировать мысленные образы на большие расстояния, так что реципиент его мыслеволн мог видеть то, что видел Чанд Каби, или то, что Чанд Каби хотел заставить его увидеть.
Not only that, but he could project mental images to great distances, so that the recipient of his thought waves could see what Chand Kabi was seeing, or whatever else Chand Kabi wished him to see.