Translation examples
Для этой цели ГМ заключил договор с организацией "КАБ интернэшнл (КАБИ)", чтобы облегчить извлечение, интеграцию и стандартизацию данных, имеющихся в системе СОРОО.
For this purpose, CAB International (CABI) was contracted by the GM to facilitate the extraction, integration and normalization of the data available in the PRAIS system.
Партнеры: ЮНЕСКО, УООН, ЮСЕРА, СИДА, организация "Энвайронмент Кэнада", "КАБ интернэшнл", НОРАД, ДАНИДА, научные, исследовательские учреждения и учреждения частного сектора.
Partners: UNESCO, UNU, US-EPA, CIDA, Environment Canada, CAB International, NORAD, DANIDA, academic, research and private sector institutions.
Партнеры: ИПГРИ, ФАО, МСОП, САФОРГЕН, МСИР, КАБ интернэшнл, СКОПЕ, МСОП, ФГОС, ОАЕ и другие региональные и национальные учреждения, КГМСХИ, ПРООН, ИФАД и КБР.
Partners: IPGRI, FAO, IUCN, SAFORGEN, IDRC, CAB International, SCOPE, IUCN, GEF, OAU and other regional and national institutions, CGIAR, UNDP, IFAD and CBD.
Информация, значимая для оценки предполагаемой токсичности ПеХБ для окружающей среды, была выявлена на основе исследования баз данных научной литературы, завершенного в ноябре 1990 года (АСФА, БИОСИС, "КАБ эбстрактс", "Кемикал эбстрактс", СЕСАРС, СИС, ЭНВИРОНЛАЙН, "Опасные вещества" и МРПТХВ).
Information considered relevant to the assessment of whether PeCB was toxic to the environment was identified from online searches in scientific literature databases completed in November 1990 (ASFA, BIOSIS, CAB Abstracts, Chemical Abstracts, CESARS, CIS, ENVIROLINE, Hazardous Substances, and IRPTC).
6. Сопредседатели и ведущие участники провели интерактивное обсуждение данной темы с представителями Белиза, Маврикия, Хорватии, Гайаны, Маршалловых Островов, Мальдивских Островов (который зачитал послание президента Мальдивских Островов Момуна Абдулы Гайюма), Египта, Кабо-Верде, Франции, Коморских Островов, Соединенных Штатов Америки, Гренады, Исландии, Барбадоса, Индонезии, Кувейта и Тонга, а также с представителями секретариата Конвенции по биологическому разнообразию, Глобального экологического фонда (ГЭФ), Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), Международного комитета по контролю над наркотиками и Международного сельскохозяйственного бюро Содружества.
6. The Co-chairpersons and panellists held an interactive discussion on the topic with the representatives of Belize, Mauritius, Croatia, Guyana, the Marshall Islands, Maldives (the representative read out a message from the President of Maldives, Maumoon Abdul Gayoom), Egypt, Cape Verde, France, Comoros, the United States of America, Grenada, Iceland, Barbados, Indonesia, Kuwait and Tonga, as well as the representatives of the secretariat of the Convention on Biological Diversity, the Global Environment Facility (GEF), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), the International Narcotics Control Board and CAB International.
Черная пасть все так же ждала нас; – Каб-бля! – крикнул Койот.
The same dark-breathed mouth was waiting there. “Cab-Dung!” was Coyote’s cry.
Льювианские перепела под соусом из трюфелей, с гарниром из жареного шадр каб.
Luhvian quail in truffle sauce, served with roasted chadre kab.
Однако, тарелочка моего шадр каба вполне соответствует этому составу, и вы получите удовольствие от еды.
However, a plate of my chadre kab should satisfy most of these essentials, while providing a pleasurable culinary experience at the same time.
Оно называется «КАБ импорт АО», у него гётеборгский адрес и почтовый ящик.
It’s called KAB Import AB and has a P.O. box address in Göteborg.
– Идем, Тан Гама! – закричал он. – Нам ведено отвести тарка к Каб Кадусу.
"Come, Tan Gama," he cried, "we are to take the Thark before Kab Kadja.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test