Translation for "кабане" to english

Кабане

noun

• boar
• wild boar
• aper

Translation examples

boar noun

Водные лабиринты в дельтах рек, некогда населенные дикими кабанами, оленями, ондатрами и белыми цаплями, сейчас исчезли.
The maze of channels in the river deltas that were once home to wild boar, deer, water rats and egrets, have now disappeared.

- Ты о кабане.
- You mean boar.

Остров Кабаньей головы.
Boar head island.

Мы снимали кабанов.
We shot boars.

- Это же кабанья...
- It's a boar...

Ладно, на кабанов.
Well, a boar.

Э, кабанью яму.
Um, the boar pit.

Где кабанья яма?
Where's the boar pit?

-Я боюсь кабанов.
I'm afraid of wild boars.

Слишком рано для кабанов.
It's early for boars.

Карета подкатила к великолепным чугунным воротам, слева и справа высились каменные колонны, увенчанные крылатыми кабанами, рядом стояли два дементора, с ног до головы укутанные мантиями.
As the carriage trundled toward a pair of magnificent wrought iron gates, flanked with stone columns topped with winged boars, Harry saw two more towering, hooded Dementors, standing guard on either side.

Он вспомнил о кабане.
He thought of the boar.

Напоминает по форме кабанье рыло.
Like the tusk of a boar.

– Ветчина "Кабанья голова". – Ну и что?
"Boar's Head ham on sale." "What about it?"

– Я потом говорил с Эгесистратом о том кабане.
I said, "I've been talking to Hegesistratus about the boar.

Кабанью голову в руке несу я,
The boar's head in hand bring I,

И там, в «Кабане Голубом», где спишь ты невиннейшим сном...
And at the Blue Boar, on the bedroom floor—

На двери сарая прибита кабанья шкура.
A boar-hide nailed to a barndoor.

- Нет, на диких кабанов. Только луков у нас не было.
"No. Wild boars. We didn't use bows though.

Никакого отпуска и никакой охоты на кабанов. – Что-нибудь еще?
No boar-hunting, no vacation.” “Anything else?”

В зарослях пряталось семейство диких кабанов.
In the copse lived a family of wild boar.

wild boar noun

Господа, подаем кабаньи голяшки.
Gentlemen, wild boar knuckles.

Ну, ты несёшь кабанов?
Well, you bear wild boars?

Это ползли за кабаном.
It's crawling with wild boar.

Мы пришли арестовать галлов Честное слово - из-за трёх кабанов.
Come on, for three wild boars

После диких кабанов остался бы ещё больший беспорядок.
Wild boars should've left more mess behind.

Семёнов, кабанов на дальнем болоте видели.
Semyonov, we've seen wild boars at the distant swamp.

Здесь их не пятьдесят О кабанах они не говорят
The wild boars, okay, but for that...

Они не будут протестовать против кабанов
I'm sure they would be happy with some wild boar

Против диких кабанов применялось специальное колдовство;
They had a special magic for wild boars;

Мы продирались сквозь них, и иногда пугали диких кабанов, а иногда дикие кабаны пугали нас.
We crept through them, and sometimes we frightened a wild boar, and sometimes a wild boar frightened us.

– Повар приготовил целую тарелку кабаньего мяса.
— Chef made us a big platter of wild boar.

Таи довели меня туда кабаньей тропой.
The Siamese took me along some wild-boar tracks .

Охотники добавили к этому мясо диких оленей и кабанов.
Hunters added to the meat bag with deer and wild boar.

Лес изобиловал оленями и дикими кабанами, а также зайцами.
The forest was stocked with a large herd of deer and stags, plus wild boar and hares.

Разорвали в две секунды. – Потом добавил: – Они хуже диких кабанов.
Torn to shreds in two seconds.’ Then he added: ‘Worse than wild boars.’

он и охотился в молчании, угрюмо пуская стрелы в оленей и кабанов.
but hunted in silence, moodily bringing down deer and wild-boar with shaft and quarrel.