Translation for "итальянизировать" to english

Итальянизировать

verb

• italianate
• italianize

Translation examples

italianate verb

все, чем мы располагаем, — перевод на итальянизированный старофранцузский, сделанный в XIV в. и сохранившейся в богато украшенной рукописи, которая теперь находится в Национальной библиотеке в Париже.
all we possess is a translation into an Italianate Old French made in the fourteenth century and now surviving as an endearingly illustrated manuscript at the Bibliotheque Nationale in Paris.

Примерно час спустя благодаря игре случая след обрюзглого взломщика привел калеку-детектива к злодею классом повыше, итальянизированному клубному бездельнику с тонкими усиками, который демонстрировал пренебрежение к закону, неторопливо покуривая сигару.
After about an hour, the trail of the obese housebreaker led the handicapped sleuth quite by chance to a much grander villain, an Italianate, lightly-moustached club-chair loller who acted contempt for the law by pulling slowly on a cheroot.